返回首页
当前位置: 首页 > 文章 > 剧情 >

METAL GEAR SOLID 英文剧情对白——2(3)

时间:2008-06-07 02:34来源:谍海游龙-MGCN 作者:RAY 点击:
CODEC C: There are only 18 hours left until their deadline. You've got to hurry! M.L.: Wow..., he must be crazy to fly a Hind in this kind of weather. S: Who's that? C: Oh sorry, I haven't introduced

 

CODEC

C: There are only 18 hours left until their deadline. You've got to hurry!

M.L.: Wow..., he must be crazy to fly a Hind in this kind of weather.

S: Who's that?

C: Oh sorry, I haven't introduced you two yet. This is Mei Ling. She was assigned to us as our visual and data processing specialist. She designed your Codec as well as your Soliton radar system. Contact her if you have any questions about either of them.

M.L.: Nice to meet you, Snake. It's an honor to speak to a living legend like yourself.

S: ..........

M.L.: What's wrong.

S: Nothing...I just didn't expect a world-class designer of military technology to be so…cute.

M.L.: You're just flattering me...

S: No, I'm serious. Well I know I won't be bored for the next 18 hours.

M.L.: C'mon...I can't believe I'm being hit on by the famous Solid Snake.

M.L.: ...But I'm surprised.

M.L.: ...You're very frank for a trained killer.

S: Looks like we both have a lot to learn about each other.

M.L.: Yeah. I'm looking forward to learning about the man behind the legend...

 

(若使用地形雷达)

M.L.: ...but first, let me explain about your Soliton radar system.

M.L.: The bright dot in the middle is you, Snake. The red dots are your enemies and the blue cone shape represents their field of vision.

N: Be careful Snake. The genome soldiers have highly developed senses of hearing and vision due to their gene therapy. Make sure you don't let them see you.

C: First I want you to infiltrate the disposal site and look for the DARPA Chief.

N: The DARPA Chief was injected with the same GPS transmitting nanomachines as you.

M.L.: He should appear on your radar as a green dot.

C: Get whatever information you can from him about the terrorists. If he's alive that is...

 

M.L.: Snake, your radar isn't affected by the weather, but if you're discovered by an enemy you won't be able to use it.

C: Yes. It gets jammed easily I'm afraid.

M.L.: Yes. It's all made from currently existing technology. You won't be able to use it in an area with strong harmonic resonance. So be careful.

 

C: We'll be monitoring your movements by radar, so contact us by Codec anytime you want.

S: Got it. I'll call if I'm feeling lonely.

N: Seriously, Snake. We're here to back you up, so call if you need some information or advice.

M.L.: I'm also in charge of your mission data. Contact me if you want me to save your current status. My frequency is 140.96. It's a dedicated frequency for saving data. Don't forget it.

C: Remember, except for your binoculars you're naked. You need to arm yourself with whatever weapons you can find.

S: I remember. First I'm strip searched by Doctor Naomi here,...and then all my weapons are taken away. Imagine yourself put in that position.

N: Well, if you make it back in one piece, maybe I'll let you do a strip search on me.

S: I'll hold you to that, Doctor.

S: By the way, sorry to disappoint you, but I did manage to smuggle out my smokes.

N: How did you do that?

S: In my stomach.

S: Thanks to the shot you gave me that suppressed my stomach acids.

M.L.: Cigarettes? How are those going to help you?

S: You never know.

 

C: If you want to get in, there's the front door. It's the fastest way, but there's too much risk of being spotted by the enemy.

S: I can't just knock on the door and ask them to let me in.

S: ...One sentry on the left...

S: ...and one on the right...

S: They're armed with "five five sixers" and pineapples...

C: What about the air duct near the door?

C: There should also be a duct on the 2nd floor.

S: I can't see it from here.

C: I'll let you decide the best COA (course of action). I'm counting on you, Snake.

顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
aaaaa