返回首页
当前位置: 首页 > 文章 > 剧情 >

METAL GEAR SOLID 英文剧情对白——2(4)

时间:2008-06-07 02:34来源:谍海游龙-MGCN 作者:RAY 点击:
AIR DUCT CODEC MR: Snake, this is McDonell Miller. It's been a long time. S: Master? What are you doing here? MR: I quit being a drill instructor, so I moved out here for some peace and quiet. I'm in

AIR DUCT

CODEC

MR: Snake, this is McDonell Miller. It's been a long time.

S: Master? What are you doing here?

MR: I quit being a drill instructor, so I moved out here for some peace and quiet. I'm in retirement just like you. Once in a while I still help train the Alaskan Scouts.

S: Passing on the skills to a new generation, huh?

MR: Campbell told me about the situation here. I thought I might be of some use.

S: There's no one I'd rather have in a foxhole than you.

MR: Well I know lots about survival in a harsh environment. I've lived in Alaska longer than you, so call me if you have any questions about the flora or fauna out here. My frequency is 141.80.

 

 

TANK HANGAR

(从地面气孔进入)

G.S.A: Were the all SOCOM pistols unloaded?

G.S.B: Yeah. But there was a problem.

G.S.A: What is it?

G.S.B: The security on the door was broken.

G.S.A: So the door is still open? 2nd floor where?

G.S.B: The east side room.

G.S.A: We'd better fix it before the Boss finds out...

G.S.B: But that's nothing. I heard they spotted an intruder outside.

G.S.A: Really!? Maybe we'll finally get to see some action...

G.S.B: Yeah, but we'd better do something about that door.

G.S.A: Let's put in an order to have it repaired.

 

(从二楼气孔进入)

G.S.A: I moved the DARPA Chief to the cell in the 1st floor basement.

G.S.B: What about the vent shaft cleaning?

G.S.A: They just opened the vent covers. They're about to start spraying for rats.

S: 1st floor basement ventilation shaft...

G.S.A: Shut those covers as soon as they're done spraying. Also, keep your eye on that woman in the cell. Don't get careless now.

S: Woman in the cell?

 

G.S.B: Did something happen?

G.S.A: There's an intruder.

G.S.B: Really?

G.S.A: He's already done three people.

G.S.B: He's killed three people?

G.S.A: Yeah. They say he's using stealth too.

S: Stealth? There's an intruder besides me?

G.S.A: Anyway, I want you to increase the security detail on the chief.

 

 

TANK HANGAR B1F

G.S.: ...Caught a damned cold. I hate Alaska. Boy oh boy. That woman is built all right.

 

 

S: Is that a woman...Not him.

 

 

CELL

D.A.: Who...who, who's that?

S: I'm here to save you. You're the DARPA chief, Donald Anderson, right?

D.A.: You're here to save me, huh? What's your outfit?

S: I'm the pawn they sent here to save your worthless butt.

D.A.: Really?

D.A.: It's true...You don't look like one of them. In that case, hurry up and get me out of here.

S: Slow down. Don't worry. First I want some information...about the terrorists.

D.A.: The terrorists?

S: Do they really have the ability to launch a nuke?

D.A.: What are you talking about?

S: The terrorists are threatening the White House. They say if they don't accede to their demands, they'll launch a nuclear weapon.

D.A.: Sweet Jesus...

S: Is it possible!?

D.A.: ...It's possible. They...could launch a nuke.

S: How do they plan to launch? I thought this place was just for...keeping the dismantled warheads. They shouldn't have access to a missile...

D.A.: What I'm about to tell you is classified information. Okay?

D.A.: We were conducting exercises with a new type of...experimental weapon. A weapon that will change the world.

S: What?

D.A.: A weapon with the ability to launch a nuclear attack...from any place on the face of the earth...

D.A.: ...a nuclear equipped walking battle tank.

S: Metal Gear!?...It can't be!

D.A.: ...You knew!? Metal Gear is one of the most secret black projects! How did you know that?

S: We've had a couple of run-ins in the past.

S: So that's the reason you were here at this disposal site?

D.A.: Why else would I come to a God forsaken place like this.

S: I had heard the Metal Gear project was scrapped.

D.A.: On the contrary, it's grown into a huge joint project between ArmsTech and ourselves. We were going to use this exercise as raw data...and then proceed to mass production. If it hadn't been for the revolution...

S: Revolution...?

D.A.: Rex has fallen into the hands of terrorists...

S: Rex?

D.A.: Metal Gear Rex. The code name for the new Metal Gear prototype. They're probably already finished arming the warhead they plan to use with Rex. These guys are pros. They're all experienced in handling and equipping weapons.

G.S.: Hey! Shut up in there willya!

 

S: But I thought that all nuclear warheads were equipped with safety measures. Some kind of detonation code that you have to input...

D.A.: Oh, you mean PAL. Yes, of course, there is a PAL. It's set up so that you need to input two different passwords in order to launch the device.

S: There are two passwords?

D.A.: Yes. Baker knows one, and I know one.

S: Baker? The president of ArmsTech?

D.A.: That's right. Each of us needs to input our password, or there can be no launch. But...They found out my password.

S: You talked?

D.A.: Psycho Mantis can read people's minds. You can't resist.

S: Psycho Mantis?

D.A.: One of the members of FOX-HOUND. He has psychic powers.

S: ...This is bad...

D.A.: It's just a matter of time before they get Baker's too...

S: If they find out Baker's password...

D.A.: Yes. They'll be able to launch a nuke anytime. But...there is a way to stop the launch.

S: What?

D.A.: The card keys.

S: Card keys?

D.A.: They were designed by ArmsTech, the system developers, as an emergency override. Even without the passwords, you can just insert the card keys and engage the safety lock...

S: And if I do that?

D.A.: Yes. You can stop the launch.

M: That card key...?

S: So, where are the keys?

D.A.: Baker should have them.

D.A.: Listen. You need three card keys. There are three different slots to put them in. You need to insert a card into each one of them.

S: OK, three card keys.

S: Do you know where they might be keeping Baker?

D.A.: Somewhere in the 2nd floor basement.

S: 2nd floor basement?

D.A.: I heard the guard say they moved him to an area...that has a lot of electronic jamming.

S: Any other clues?

D.A.: Yes...they cemented over the entrances, but didn't have enough time to paint them. Why don't you look for the areas where the walls are a different color?

D.A.: Here, take this. It's my ID card. It'll open any level one security door. It's called a PAN card. It works together with your body's own electrical field.

S: Personal Area Network, huh?

D.A.: It transmits data using the salts in your body as the transmission medium. As you approach the door's security devices, they'll read the data stored in the card...

S: And the doors will open automatically. Gotcha.

S: OK. I'm gonna get you out of here.

D.A.: Wait a minute.

S: What is it?

D.A.: You...haven't heard any other way to disarm the PAL, have you? From your bosses or anyone.

S: No.

D.A.: Are you sure you haven't heard anything?

S: I just said no.

D.A.: So, does the White House plan to give in to the terrorist's demands?

S: That's their problem. It has nothing to do with my orders.

D.A.: But...what about the Pentagon?

S: Pentagon?

D.A.: ...Nnnnnnngggghhh!

S: What is it!?

D.A.: Ww...why? Uuuuuugggghhhh!!

M: What's that!?

M: Hey! What happened!

 

S: Hmmm...Dead...

 

顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
aaaaa