返回首页
当前位置: 首页 > 文章 > 剧情 >

METAL GEAR SOLID 英文剧情对白——3

时间:2008-06-07 02:34来源:谍海游龙-MGCN 作者:RAY 点击:
CODEC M: Snake, I unlocked the cargo door for you. S: Thanks. Where are you? M: Where-I-can-see-ya. S: Don't move around too much. M: Don't worry, I'm disguised in this enemy uniform. S: You won't be for long with the way you walk. M

CODEC

M: Snake, I unlocked the cargo door for you.

S: Thanks. Where are you?

M: Where-I-can-see-ya.

S: Don't move around too much.

M: Don't worry, I'm disguised in this enemy uniform.

S: You won't be for long with the way you walk.

M: What does that mean?

S: Oh,…nothing.

M: Listen Snake, the cargo door is like an airlock. It's equipped with infrared sensors. Be careful. If an intruder is sensed, gas is released.

S: Gas...

M: Okay, so we'll meet at the nuclear warhead storage building!

S: Wait! You said you'd stay put and be a good girl!!

M: I changed my mind.

S: Don't get careless. That's when things always turn sour.

M: Sorry, but this is the only way I can figure whether or not I'm cut out to be a soldier.

M: ...I gotta get my hands dirty.

S: These guys are professionals. You're gonna get yourself killed.

M: ...See ya there!

 

 

CANYON

CODEC

Unknown: Snake, be careful! There are Claymore mines around there. Use a Mine Detector!

S: Who are you?

U: Just call me “Deepthroat”.

S: Deepthroat? The informant from the Watergate scandal?

D: Never mind about that.

S: You're not using burst transmission. Are you nearby?

D: Listen. There's a tank in front of your position waiting to ambush you.

S: Who are you anyway?

D: One of your fans.

 

 

VS M1 TANK

V.R.: This is Raven's territory...

V.R.: Snakes don't belong in Alaska...I will not let you pass...

V.R.: Send him a message!

V.R.: Ha ha ha ha ha...That's right...You belong on the ground. You should crawl on the ground like the snake you are!

V.R.: Come, let's fight!

 

V.R.: Well, Boss, I hope you are happy. He got the card.

L: ...We'll play with him a little longer...

V.R.: You would be wise not to underestimate him.

L: What did you think of him?

V.R.: He is just as you said. In battle, he is as if possessed by a demon. Much like you. I would expect no less.

R.O.: You see? I told you so. But I will kill him.

V.R.: So, General Ivan, I hear he took your hand as well as your dignity?

R.O.: Watch your tongue, Shaman!

V.R.: In the language of the Sioux people, "Sioux" means snake. It is known as an animal to be feared.

R.O.: Well, Snake is mine now...When I meet him next, I'll take special care of him.

L: Not yet. Don't kill him yet...

V.R.: He and I will meet again in battle.

R.O.: Same prediction as always?

V.R.: Yes. The raven on my head...

V.R.: …It thirsts for his blood.

 

 

N.W.S. BUILDING 1F

CODEC

C: Be careful. You absolutely must not use weapons in that area.

N: I've already programmed the nanomachines so that he won't be able to, Colonel.

S: What! What are you talking about!?

N: Have you forgotten? That's where they keep the nuclear warheads. Can't you see them?

S: Yeah. There's lots of boxes piled up here, but...are they all warheads?

C: Yes. They're all dismantled warheads.

S: They just leave them here? It's just like President Baker said...totally careless.

C: They're working on a limited budget. They try to put on a pretty face for the media, but this is the grim reality of it. Nastasha knows lots more about it than I do.

N: All of the warheads in those boxes have had their detonation mechanisms removed so there's no fear of them exploding. But if the warheads are broken, they might leak plutonium and that would be a serious problem.

C: Snake, never use your weapon on that floor.

 

N.W.S. BUILDING B2F

CODEC

D: Snake, watch out! That place is filled with gas. Also, the floor is electrified. First destroy the high-voltage switch. It's the switchboard on the northwest wall.

S: But how? I can't reach it.

D: Use a Remote-Controlled Missile.

(若在峡谷处未与Gray Fox联络)

S: Who are you?

D: Just call me “Deepthroat”.

S: Deepthroat? The informant from the Watergate scandal?

D: Never mind about that.

S: You're not using burst transmission. Are you nearby? Who are you anyway?

D: One of your fans.

 

 

IN FRONT OF THE LAB

S: It looks like they were cut by some type of blade.

 

G.S.: It's...it's a ghost!!!...Uuurgh!

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
aaaaa