返回首页
当前位置: 首页 > 文章 > 剧情 >

METAL GEAR SOLID 英文剧情对白——3(2)

时间:2008-06-07 02:34来源:谍海游龙-MGCN 作者:RAY 点击:
LAB O: Stealth camouflage? Who are you? NJ: Where is my friend? O: What...what are you talking about? What next? NJ: Snake!! S: You're that Ninja... NJ: I've been waiting for you, Snake. S: Who are y

 

LAB

O: Stealth camouflage? Who are you?

NJ: Where is my friend?

O: What...what are you talking about? What next?

NJ: Snake!!

S: You're that Ninja...

NJ: I've been waiting for you, Snake.

S: Who are you!?

NJ: Neither enemy nor friend. I am back from a world where such words are meaningless...I've removed all obstacles. Now you and I will battle to the death.

S: What do you want?

NJ: I've waited a long time for this day. Now I want to enjoy the moment.

O: What...what's with these guys?...It's like one of my Japanese animes...

NJ: I've come from another world to do battle with you.

S: What is it? Revenge?

NJ: It is nothing so trivial as revenge. A fight to the death with you. Only in that can my soul find respite. I will kill you...or you will kill me...

NJ: …it makes no difference.

O: Waaaaaaaaahhh!!!

NJ: Hah! Fine! He can watch from inside there.

S: I need that man. Keep your hands off him.

 

VS NINJA

NJ: Now. Make me feel it! Make me feel alive again!

 

NJ: Snake, you can't defeat me with a weapon like that.

 

NJ: Pathetic! The old Solid Snake would never depend on such a weapon!

 

NJ: Good. Now we can fight as warriors. Hand to hand. It is the basis of all combat. Only a fool trusts his life to a weapon.

 

NJ: That's good, Snake!!

NJ: Hurry up and catch me.

NJ: I'm here, Snake!

NJ: Where are you looking!

 

NJ: Like old times?

NJ: I've been waiting for this pain.

 

NJ: That's good, Snake!

NJ: Hurt me more!

NJ: More! More!

 

NJ: That's it! I remember. That punch.

NJ: Do you remember Snake? The feel of battle? The clashing of bone and sinew?

 

NJ: You can't defeat me with weapons!

 

NJ: I felt that, Snake...Do you remember me now?

S: It can't be...! You were killed in Zanzibar...

NJ: Eeeeyaaaaah!

S: What!? Not again!!

NJ: The...the mediciiiiiine!

S: What's happening?

NJ: ...I...I...I'm losing myself...

O: Is it over?

NJ: Waaaaaaaaaahhhh!!!!

 

CODEC

S: Gray Fox...Colonel, that Ninja is Gray Fox. No doubt about it.

C: Ridiculous. You of all people should know he died in Zanzibar...

N: No. He should have died.

N: ...but he didn't.

S: What!?

N: It happened before I joined FOX-HOUND's medical staff. They were using a soldier for their gene therapy experiments.

C: I never heard that.

N: It happened right after you retired...My predecessor, Dr. Clark, was in charge.

C: Dr. Clark?

N: Yes. He started the gene therapy project.

S: And where is he now?

N: He was killed in an explosion in his lab two years ago.

S: So what about this soldier?

N: Apparently for their test subject, they decided to use the body of a soldier...who was recovered after the fall of Zanzibar...

S: And that was Gray Fox?

C: But he was already dead!

N: Yes. But they revived him. They fitted him with a prototype exoskeleton and kept him drugged for 4 years while they experimented on him like a plaything. Today's genome soldiers were born from those experiments.

C: That's the sickest thing I ever heard...

N: They used him to test all sorts of gene therapy techniques.

S: ...Naomi, why didn't you tell us about this sooner?

N: ...Because it's confidential information.

S: Is that the only reason?

N: ..........

C: Naomi, what happened to Gray Fox after that?

N: The record says he died in the explosion.

C: I see. But even if that ninja is Gray Fox, the question is why?

S: From what I could tell, he didn't know who he was.

C: Are you saying that he's just a mindless robot?

S: I'm not sure, but he seems intent on fighting me to the death...

S: ...we'll meet again, I know it.

N: So you'll fight again? Until you kill him?

S: Hmmmm...I'd rather not, but maybe that's what he wants...

N: ..........

 

S: How long are you gonna stay in there?

O: Huh?...Are you one of them?

S: No, I'm not. I always work alone.

O: Alone? Are you an Otaku too?

S: C'mon get out. We can't stay here forever.

O: Your uniform's different than theirs.

S: You're the Metal Gear chief engineer, Hal Emmerich, right?

O: You know me?

S: I heard about you from Meryl.

O: Oh. So you're here to rescue me?

S: Sorry, but no. There's something that I've got to do first.

O: Oh. well...at least you're not one of them...

S: Huh? Are you hurt?

O: I'm okay. I just twisted my ankle a little bit trying to get away.

S: Well if that's all, it's nothing to worry about.

 

S: I want to ask you something. I need information about Metal Gear.

O: Huh? Metal Gear?

S: Yeah. What's Metal Gear really designed for?

O: It's a mobile TMD (theater missile defense). It's designed to shoot down nuclear missiles...

O: ...only for defensive purposes, of course.

S: Liar! I already know that Metal Gear is nothing but a nuclear equipped walking death mobile!

O: Nuclear? What are you talking about?

S: The terrorists are planning to use Metal Gear to launch a nuclear missile. You telling me you didn't know?

O: They're gonna put a dismantled warhead into Metal Gear's...TMD missile module?

S: Wrong. From the beginning, the purpose of this exercise was to...test Metal Gear's nuclear launch capability...using a dummy nuclear warhead. The terrorists are just continuing the work... you started!

O: No, you're wrong...

S: I heard it directly from your boss, Baker.

O: No...a nuclear missile on Rex...?

S: ...So you really didn't know?

O: No. All the armament was built by a separate department...and the president personally supervised the final assembly...of the main unit.

S: President Baker?

O: Yeah. I was never told exactly what they armed Rex with. I...I only know it's equipped with a vulcan cannon, a laser and a rail gun.

S: A rail gun, you said?

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
aaaaa