返回首页
当前位置: 首页 > 文章 > 剧情 >

METAL GEAR SOLID 英文剧情对白——3(3)

时间:2008-06-07 02:34来源:谍海游龙-MGCN 作者:RAY 点击:
O: Yeah. It uses magnets to fire bullets at extremely high velocities. The technology was originally developed for the SDI system...and later scrapped. We were successful in miniaturizing it in a joi

O: Yeah. It uses magnets to fire bullets at extremely high velocities. The technology was originally developed for the SDI system...and later scrapped. We were successful in miniaturizing it in a joint venture between ArmsTech and Rivermore National Labs. The rail gun is on Rex's right arm.

S: Metal Gear's main function is to launch nuclear missiles. You sure you're not forgetting something?

O: It's true that Metal Gear has a missile module on his back, that can carry up to 8 missiles. But...are you saying it was originally meant to carry nuclear missiles?

S: Yeah. But that's not all I think. If Metal Gear fired only standard nuclear missiles, then they should already have all the practical data they need.

O: No...

O: …could it be?

 

O: Metal Gear's co-developer...Rivermore National Labs, was working on a new type of nuclear weapon.

O: They were using NOVA and NIF laser nuclear fusion testing equipment and supercomputers.

S: So they developed a new type of nuclear weapon in a VR testing lab, huh?

O: Yes, but...you can't use virtual data on a battlefield. They would need actual launch data.

 

O: These are some of the supercomputers. If you link these, you can test everything in a virtual environment. But it's all just theoretical...

S: So this exercise was designed to test the real thing?

O: What did our president do!? If the terrorists launch that thing...Damn!!...Damn!! I'm such a fool! It's all my fault...

 

O: The truth is...

O: ...my grandfather was part of the Manhattan Project. He suffered with the guilt for the rest of his life.

O: And my father...

O: ...he was born on August 6, 1945...

S: The day of the Hiroshima bomb...God's got a sense of humor all right.

O: Three generations of Emmerich men...We must have the curse of nuclear weapons written into our DNA.

 

O: I used to think that I could use science to help mankind. But the one that wound up getting used was me...Using science to help mankind...that's just in the movies...

S: That's enough crying. Pull yourself together! Where is Metal Gear? Where on this base are they keeping it?

O: Rex is in the underground maintenance base.

S: Where is that?

O: North of the Communications Tower. But it's a long way there.

S: The emergency override system...for the detonation code is there too?

O: Yeah...In the maintenance base's Control Room. You'd better hurry. If they were planning a launch from the start, then their ballistic program is probably finished. And since they haven't called for me in a few hours, they must not need me. In other words, they must be ready to launch.

S: Meryl's got the detonation code override keys. We'll link up with her.

O: If we can't override the launch, we'll have to destroy Rex.

 

O: I'll show you the way.

S: On that leg of yours? You'll just slow me down.

O: You'll need me if you're gonna destroy Rex.

S: I don't need you. I just need your brain.

O: I created Rex. It's my right...my duty to destroy him.

S: If you get a chance, try to escape. When the coast is clear I'll contact you by Codec.

O: How am I supposed to escape from an island?

S: Okay.

O: So what then?

S: I want you to hide somewhere and keep me informed. You know this place well, don't you?

O: Course I do. And don't worry...I've got this. It's the same stealth technology as the Ninja. FOX-HOUND was going to use them, but...With this I'll be fine, bad leg and all.

S: Good. But I want Meryl to watch after you too.

 

CODEC

S: Meryl, the engineer's okay.

M: That's a relief.

S: I want you to look after him. Where are you now?

M: Very close.

G.S.: There she is! Over there!

M: Oh no!

M: Damn...they've spotted me!!

S: Meryl! What happened!

 

S: Something's wrong.

O: Did you hear something? Wasn't that some kind of music?

S: What did she look like?

O: She...she was wearing the same green uniform as the terrorists.

S: A disguise?

O: She had such a cute way of walking. She kind of wiggles her behind...

S: You were really looking.

O: Well...she's got a very cute behind...

S: Way of walking, huh.

O: If she's disguised as the enemy, you'll have to contact her when she's alone, huh. There's only one place where we can be sure she's by herself.

S: Where's that.

O: Don't be so dense...

O: Here...use this security card. It's security level 4.

S: You're not in pain are you!?

O: Huh?

S: You feel okay? Nothing bothering you?

O: What's wrong? Getting friendly all of a sudden?

S: Oh nothing...I'm glad you're okay.

O: You're strange.

S: I'm little nervous. Everyone else I've saved suddenly dies.

O: You're bad luck.

S: Forget it, Doctor.

O: Call me Otacon.

S: Otacon?

O: It stands for Otaku Convention. An Otaku is a guy like me who likes Japanimation.

 

O: Japan was the first country to successfully make bipedal robots.

O: They're still the best in the field of robotics.

S: And Japanese cartoons played some part in that?

O: They did. I didn't get into science to make nuclear weapons, you know.

S: That's what all scientists say.

O: I became a scientist because I wanted to make robots like the ones in the Japanese Animes. Really, it's true.

S: It just sounds like a childish excuse to me.

 

O: You're right. We have to take responsibility. Science has always thrived on war. The greatest weapons of mass destruction were created by...scientists who wanted to be famous. But that's all over now. I won't take part in murder anymore.

S: Whatever. All I want from you is information.

O: Sure. I know everything about this whole base. Ask me anything about Rex or about this place...Also, with this stealth camouflage, I can sneak in and out of the armory and mess hall. If you need ammo or rations, just tell me and I'll bring them to you. I'm on frequency 141.12. See ya later...

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
aaaaa