返回首页
当前位置: 首页 > 文章 > 剧情 >

METAL GEAR SOLID 英文剧情对白——3(4)

时间:2008-06-07 02:34来源:谍海游龙-MGCN 作者:RAY 点击:
LADIES ROOM M: That's the second time I've been able to sneak up on the legendary Solid Snake. S: You're Meryl? There's no way you could pass for a man for long. M: What do you mean? Hey! Men aren't

 

LADIES ROOM

M: That's the second time I've been able to sneak up on the legendary Solid Snake.

S: You're Meryl? There's no way you could pass for a man for long.

M: What do you mean? Hey! Men aren't allowed in here.

S: I had no idea you were so feminine.

M: This is no time to try and hit on me, Snake. Besides, it's a waste of time. When I joined up, they gave me psychotherapy to destroy my interest in men.

S: Same smart mouth...you're Meryl all right. Are you hurt?

M: Not yet. After all, I was disguised as a Genome Soldier.

S: So why'd you change? You'd be a lot better off dressed like one of them.

M: ...I got tired of disguising myself. The truth is...the uniform smelled like blood...

S: What's that mark?

M: Huh? Oh. This? It's a paint tattoo. It's not real. I was a fan of FOX-HOUND way back. When guys like you and my uncle were in it. None of that gene therapy like there is today. You guys were real heroes.

S: There are no heroes in war. All the heroes I know are either dead...or in prison. One or the other.

M: But, Snake. You're a hero. Aren't you?

S: I'm just a man who's good at what he does. Killing. There's no winning or losing for a mercenary. The only winners in war are the people.

M: That's right. And you fight for the people.

S: I've never fought for anyone but myself. I've got no purpose in life. No ultimate goal...

M: Come on.

S: It's only when I'm cheating death on the battlefield. The only time I feel truly alive.

M: Seeing other people die makes you feel alive, huh? You love war and don't want it to stop...Is it the same with all great soldiers throughout history?

S: Why didn't you contact me?

M: My Codec was broken.

S: Is that all?

M: Shouldn't you just be happy we met up like this!? How did you recognize me in disguise?

S: I never forget a lady.

M: So there's something you like about me, huh?

S: Yeah, you've got a great butt.

M: Oh I see...first it's my eyes, now it's my butt. What's next?

S: On the battlefield you never think about what's next.

 

M: So Snake...how are the negotiations going?

S: No progress.

M: So it's all up to you, huh?

S: Somebody's got to stop them from launching a nuclear missile.

M: There are two ways. Either we destroy Metal Gear, or...

S: ...we override the detonation code.

S: You got the card keys from Baker?

M: ...Card keys? You mean this?

S: Where are the others? There should be three keys.

M: This is all I've got.

S: Where could the other two be?

M: I have no idea, but they must be somewhere.

M: If we can't find them we'll have no choice but to destroy Metal Gear.

S: Metal Gear is in an underground maintenance base to the north.

M: Take me too. I know this place better than you do.

S: You'll just slow me down. You don't have enough battle experience.

M: I won't slow you down. I promise...

S: And what if you do?

M: Then you can shoot me.

S: I don't like to waste bullets.

M: Got it. I'll be careful...

M: Y'know...I don't use makeup the way other women do...I hardly ever look at myself in the mirror. I've always despised that kind of woman. I always dreamed of becoming a soldier. But I was wrong...It wasn't really my dream. My father...he was killed in action when I was younger.

S: You wanted to follow in your father's footsteps?

M: Not really. I thought that if I became a soldier I could understand him better.

S: So are you a soldier yet?

M: I thought I was until today. But...now I understand. The truth is I was just afraid of looking at myself. Afraid of having to make my own decisions in life. But I'm not going to lie to myself anymore. It's time I took a long hard look at myself...I want to know who I am, what I'm capable of...I want to know why I've lived the way I've lived until now. I want to know...

S: Take a good look. You won't get another chance for a while. You should wash your face too while you're at it.

M: Yeah...

S: This isn't a training exercise. Our lives are riding on this. There are no heroes or heroines. If you lose, you're worm food.

M: Yeah...

S: Is that FAMAS functional?

M: Unfortunately it's out of ammo.

S: Where did ya get that Desert Eagle?

M: I found it in the armory. It's a .50 caliber Action Express...There was a SOCOM pistol too, but I chose this.

S: Hmm. So I got a left over, huh. Isn't that gun a little big for a girl?

M: Don't worry, I can handle it.

S: C'mon. Use my .45.

M: Listen, I've used a gun like this since I was 8 years old. I'm more comfortable with it than I am with a bra.

M: If we're gonna go to the north, we'll have to go through the Commander's Room on this floor. The overland route is blocked by glaciers. The door to the commander's room is security level 5. This card will open it. It was inside the pocket of the uniform I was wearing.

S: Looks like he must have been guarding someplace important.

 

M: Okay. Let's go.

M: I know this place better than you. I'll be point man. Follow me...

 

 

OUTSIDE

M: That's strange. There's no guard.

S: What happened to the music?

M: I'll keep a look out. Make sure you're ready, okay?

 

 

IN FRONT OF COMMANDER’S ROOM

M: My head!....Ooh. It hurts!...

S: What's wrong?

M: Don't come here, Snake! 

S: Are you okay!!? What happened!?

M: ...I'm fine.

M: Okay. Let's go.

M: C'mon, Mr. FOX-HOUND. The commander is waiting.

 

 

COMMANDER’S ROOM

M: Ah!

 

M: Snake...do you...like me?

S: What the...

M: Do you like me?

M: Hold me, Snake!

S: What's wrong!?

M: Hurry...hurry! Make love to me!! Snake, I want you!!

S: Who's that!?

M: Huh? You don't like girls!?

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
aaaaa