返回首页
当前位置: 首页 > 文章 > 剧情 >

METAL GEAR SOLID 英文剧情对白——3(6)

时间:2008-06-07 02:34来源:谍海游龙-MGCN 作者:RAY 点击:
CAVE M: Could there be wolves in there? S: Wolf dogs. Half wolf, half huskie. M: How do you know so much? S: I ride dog sleds. I'm a musher. M: I'll take point. Snake, you follow me. M: Snake, what's

 

CAVE

M: Could there be wolves in there?

S: Wolf dogs. Half wolf, half huskie.

M:  How do you know so much?

S: I ride dog sleds. I'm a musher.

 

M: I'll take point. Snake, you follow me.

 

M: Snake, what's wrong? I thought you were good with dogs.

 

 

IN FRONT OF COMM TOWER A

M: This place is mined. I'll take point again. Stay back, okay?

S: But the radar isn't working. And since we can't use the mine detector either...

M: Leave it to me.

 

M: So what do you think? Pretty good, huh.

S: How did you know where the mines were?

M: It sounds weird, but when Mantis dove into my mind I was able to see where the mines were placed. Are you impressed?

S: Well...a little bit...

M: Only a little?

 

S: Meryl??

M: What is it?

S: Meryl, get down!!

M: Aaaaaaaahhh!!!

S: Meryl!!

M: Oooooohhhh!!

M: Aaaaaaaghhh!!

M: Snake...leave me and run...

S: Meryl...

M: I guess...I am a rookie after all...

S: Don't worry, Meryl. It's me they want.

M: Even I know that. It's the oldest trick in the book...The sniper's using me for bait to lure you out.

S: Damn!!

M: Shoot me, Snake!!

S: No!

M: My gun...

M: ...I can't reach it by myself...

S: Don't move.

M: I promised...

M: ...I wouldn't slow you down! I...

M: I...I...I can still help.

M: ...I want to help you!

S: Quiet down. Save your strength!

M: I was a fool. I wanted to be a soldier...But war is ugly...There's nothing glamorous about it. Snake, please! Save yourself! Go on living and don't give up on people! Don't forget me...Now get out of here...!

 

CODEC

C: ...Meryl!

C: Damn!! Snake, it's a trap! A sniper's trick to lure you out. The sniper's waiting for you to go and help Meryl so he can pick you off...Don't do it!

N: It must be Sniper Wolf...FOX-HOUND's best shooter.

S: Sniper usually works in pairs, but this one's alone, huh.

N: I know her. She can wait for hours, days or weeks. It doesn't matter to her. She's just watching and waiting for you to expose yourself.

S: Maybe so, but Meryl can't hold out that long...

N: Snake, can you see Wolf from where you are?

S: There's nowhere to hide between here and the tower...

S: ...she must be on the 2nd floor of the tower.

C: If Wolf is in the Communications Tower, she can see you perfectly! It's the classic sniper's position!!

C: At that distance you won't be able to hit her with a standard weapon either! You'll need a sniper rifle!!

S: Colonel! Take it easy.

C: ..........

S: I'm going to save Meryl no matter what it takes.

C: Okay...thanks.

N: ..........

S: What's wrong, Naomi?

N: Nothing...

N: ...I'm just surprised you're willing to sacrifice yourself...you've got the genes of a soldier, not a savior.

S: Trying to say I'm only interested in saving my own skin?

N: I wouldn't go that far, but...

S: I don't know what the hell my genes look like and I don't care. I operate on instinct.

N: Like an animal?

S: I'm going to save Meryl. I don't need an excuse.

N: Okay...

S: And I'm not doing it for someone else either. I'm going to save Meryl for myself.

S: Colonel, don't worry!

C: Snake, thanks.

N: I understand. I'm sorry.

 

 

COMM TOWER A ENTRANCE

G.S.: Don't move!

S.W.: It's hard to miss when you're this close. Toss your weapon over here. Slowly...

S.W.: You were a fool to come back here...stupid man!

S: A lady sniper, huh?

S.W.: Didn't you know that two thirds of the world's greatest assasins...are women? Do you want to die now? Or after your female friend? Which will it be?

S: I'll die after I kill you.

S.W.: Is that right? Well at least you've got spirit.

S.W.: I'm Sniper Wolf and I always kill what I aim at. You're my...special prey...

S.W.: ...Got it?

S.W.: I've left my mark on you.

S.W.: ...I won't forget it. Until I kill you...you're all I'll think about.

S: Uuuhh!!

G.S.: Take him away...

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
aaaaa