返回首页
当前位置: 首页 > 文章 > 剧情 >

METAL GEAR SOLID 英文剧情对白——3(8)

时间:2008-06-07 02:34来源:谍海游龙-MGCN 作者:RAY 点击:
(若长时间未存档) R.O.: Snake, it's been a long time since you saved your game. S: Yeah? So what? R.O.: If your body can't survive the torture, it'll be game over. You really wanna travel down that

 

(若长时间未存档)

R.O.: Snake, it's been a long time since you saved your game.

S: Yeah? So what?

R.O.: If your body can't survive the torture, it'll be game over. You really wanna travel down that long road again?

R.O.: “C'mon I won't tell.” Why don't you just give up?

 

Snake颇酷的对白,但PC版中从未听过!难道又是PS版专利?但至今没试出来过)

R.O.: I'm going to run a high voltage electric current through your body. If it's just for a short time, it won't kill you.

R.O.: Did you know that it was the French who first thought of using electrical shocks as a means of torture?

S: I've seen lots of French films, but I never heard that before.

 

(一般情况下)

R.O.: I'm going to run a high voltage electric current through your body. If it's just for a short time, it won't kill you.

 

R.O.: You're a tough guy, Snake. But I got some bad news for you. You're no POW. You're a hostage. There's no Geneva Convention. No one is coming to save you.

R.O.: Startin' to feel a little scared? Good...you should be. Okay. Let's get started.

 

IN THE TORTURE

R.O.: How did you like that?

 

R.O.: Had enough yet? We're not finished yet.

 

(成功通过电刑)

R.O.: You're a strong man.

R.O.: Well, that's enough for now I think. You're the Boss's brother all right.

R.O.: Your brother...he's an amazing man. Who else could shoot down two F-16s with a Hind helicopter. The "Les enfants terribles" project was not a total failure. He is the one man who could make my dream into a reality...

 

(电刑时屈服)

R.O.: Had enough?

R.O.: So you're human after all.

R.O.: The torture will stop as I promised. But I'll take the woman in return. I'll have my fun with her before I kill her.

S: ...Meryl.

R.O.: I hope you can still look at yourself in the mirror, my friend.

 

 

S: Looks like I got a roommate...

S: The DARPA Chief!?...whew...what a stench!

 

G.S.: Hachooh!!! Damn!...I caught a cold...

G.S.: That witch! She took my clothes!

 

 

CODEC

C: Snake, are you okay?

S: I've been better...

N: How's Meryl?

(若电刑时屈服:

  N: How's Meryl?

  S: ..........

  C: ..........  然后跳至C: Snake, the government... 处)

S: ...They've got her.

C: Damn...!

C: Snake, the government has decided not to give in to their demands. We're trying to buy some more time.

S: C'mon Colonel,...

S: ...why don't you stop playing dumb? I'm sorry about Meryl. But I want the lies to end now.

C: What are you talking about?

S: Metal Gear was designed to launch a new type of nuclear warhead, wasn't it?

C: !

S: You knew it all along, didn't you?

C: ..........

S: Why did you try to hide it?

C: ...I'm sorry...

S: Can't tell the grunts, huh...

S: ...You've changed a lot.

S: Metal Gear...secret advanced nuclear weapons research...

S: Does the White House know about this? How deep does it go?

C: ...As far as I know, as of yesterday, the President had not been briefed about the Rex Project.

S: “Need to know basis”, is that the idea?

C: These are sensitive times. Even subcritical nuclear tests are causing quite a stir.

S: Plausible deniability, huh.

C: Yes. And tomorrow, the President and his Russian counterpart are scheduled to sign the Start 3 Accord.

S: I get it. That's the reason for the deadline.

N: That's right, Snake. And that's why we can't let this terrorist attack go public.

C: We still haven't even ratified Start 2 or dealt with the issue of TMDs. This has to do with the President's reputation and America's place as the dominant superpower.

S: So patriotism is your excuse for circumventing the Constitution?

C: Please Snake, just stop them...

S: Why should I?

C: Because you're the only one who can.

S: In that case, tell me the truth about this new type of nuclear warhead.

C: I told you before. I don't know the details.

S: I don't believe you.

C: ..........

S: If the situation is so serious, why don't you give in to their demands? Let them have Big Boss's remains.

C: You see...

S: Or is there some reason that you can't do that? Something you haven't told me about?

N: Publicly, the President has been very vocal in his opposition to eugenics experiments. We don't want the existence of the genome army to go public.

S: And that's the only reason?

C: ..........

S: Huh! Hell with you!

C: I'm sorry...

S: The corpse of the DARPA Chief is lying right here next to me.

N: Poor man.

S: But it's strange. He looks and smells like he's been dead for days.

S: All his blood's been drained out too.

C: Drained!?

N: Maybe to slow down decomposition?

S: I have no idea.

N: But the Chief only died a few hours ago, right?

S: Right. But he's already started to decompose.

N: What could it all be about?

S: Something in his blood that they wanted?

N: I doubt it. Just the nanomachines and the transmitter.

C: Did the Chief tell them his detonation code?

S: I'm afraid so. It looks like they've got both codes and are nearly ready to launch.

C: Damn. Is there any way to prevent it?

S: It seems there's some type of emergency override device that can cancel out the detonation code.

S: It's a counter measure that ArmsTech installed secretly. You have to unlock it with three special card keys.

C: And where are those keys?

S: I've got one of them. I don't know where the other two are.

S: Besides, I'm locked up here.

C: We've got no choice. Forget about the keys. Your top priority now is to destroy Metal Gear itself.

C: I'm sorry to have to lay it all in your lap, but you're all I've got. Bust out of there and get to the Communications Tower.

(若电刑时屈服:

  S: ..........

  N: ..........

  然后跳至S: Naomi, please talk me.句)

C: Also...

S: What?

S: Meryl, right?

C: Yeah...

S: I'll save her.

C: Thanks.

(存在另一分支对白?触发条件不明。

  C: Also...

  S: What?

  C: I know it's asking a lot...

  S: Meryl, right?

  C: Yeah...

  S: I'll save her.

  C: Thanks.

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
aaaaa