返回首页
当前位置: 首页 > 文章 > 剧情 >

METAL GEAR SOLID 英文剧情对白——4(4)

时间:2008-06-07 02:34来源:谍海游龙-MGCN 作者:RAY 点击:
(看守每次去厕所) G.S.: Mmmmnnnn!!! G.S.: ...not again!!! ....Uuunnnffff.... (出来后) G.S.: Aaah! That's better... (第五轮电刑或试图逃跑被发现后, Gray Fox 前来营救) S: Otacon? So you are here t

(看守每次去厕所)

G.S.: Mmmmnnnn!!!

G.S.: ...not again!!! ....Uuunnnffff....

(出来后)

G.S.: Aaah! That's better...

 

 

(第五轮电刑或试图逃跑被发现后,Gray Fox前来营救)

S: Otacon? So you are here to get me out.

S: The Ninja?

 

 

(当计时炸弹剩余60秒时)

CODEC

D: Snake, there's a bomb planted in your items!

D: Hurry! Throw it away!

S: Who the hell are you!? One of them?

D: You'll find out soon enough.

 

 

CODEC

C: That was a close one, Snake.

S: Ocelot...you'll pay for that...

S: That Deepthroat's a real enigma. He's definitely from inside their ranks.

C: Is he an informer? Maybe some kind of renegade?

C: I've got the feeling there's some other force at work here.

(若自行扔掉炸弹,则只有前两句对白)

 

 

IN FRONT OF COMM TOWER A

S: Meryl, get down!

S: Meryl!!

M: I...I...I...I can still help.

M: ...I want to help you!

S: Quiet down. Save your strength!

M: I was a fool. I wanted to be a soldier. But war is ugly. There's nothing glamorous about it. Snake, please! Save yourself! Go on living and don't give up on people! Don't forget me...

 

CODEC

C: Snake, about Meryl...

S: Colonel, I'm sorry...

C: Listen to me.

S: I wasn't able to protect her.

(若电刑时屈服:

  C: Snake, it's okay. You did what you could, now let it rest.

  S: Colonel...

  后跳至C: She joined up of her own free will. )

C: Snake...she's a soldier.

C: She knows that prisoners are a part of war.

C: She joined up of her own free will.

C: I'm sure she was prepared for this.

S: No. You're wrong...

C: .....?

S: Meryl thought she had to become a soldier...thought it was the only way.

S: She said she thought it bring her closer to her dead father.

C: She said that!?

S: She wasn't ready for real combat. I shouldn't have pushed her so hard.

S: ...It's all my fault.

MR: That's not like you, Snake.

C: Master? What is it?

MR: Sorry for eavesdropping, but I just couldn't listen anymore.

S: Master...

MR: Snake, you can have regrets if you want to...it's only natural. But you can't keep attacking yourself for things that happened in the past. That road leads to madness, believe me.

M.L.: He's right. Don't kick yourself. It doesn't suit a legend like you.

(若电刑时屈服:

  M.L.: And besides that, for all we know Meryl's okay, right?

  然后跳至S: Mei Ling... 处)

M.L.: I'm sure Meryl's just fine.

S: Mei Ling...

C: Snake, forget about Meryl. Stop Liquid.

C: That's what Meryl would want, too.

S: You're right. Meryl would say the same thing.

N: ...Snake?

S: What?

N: Meryl...she's pretty special to you, huh?.

S: Yes, she's special. There aren't many women like her around.

N: ...That's not what I meant...

S: She's the Colonel's niece...and a combat buddy.

N: Is that all? C'mon...

S: ...This is like a police interrogation.

N: No...I just...

C: I guess it's in the genes...

S: The genes? What are you talking about, Colonel?

C: No, I just remembered about Naomi's grandfather.

C: I think Naomi said he rose as high as assistant secretary in the FBI during Edgar Hoover's time.

S: Is that right?

N: Yes...yes, he was Japanese and he became a special undercover investigator to nab the Mafia.

MR: When was that?

N: Oh...sometime in the 50's, I guess.

MR: Where?

N: ...New York, I think...

MR: Naomi...I thought that you didn't have any family...

N: Well,...I...I researched it after I became an adult.

N: My grandfather was already dead by the time I learned about him. I never even had the chance to meet him...

C: Oh...

N: ...Snake, good luck.

C: Watch your back, Snake.


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
aaaaa