返回首页
当前位置: 首页 > 文章 > 剧情 >

METAL GEAR SOLID 英文剧情对白——4(5)

时间:2008-06-07 02:34来源:谍海游龙-MGCN 作者:RAY 点击:
COMM TOWER A ROOF S: Damn!! L: Snaaaaake!! I'm afraid I can't let you get past here! S: Liquid? L: You're not going any farther. Die!!! S: It's a long way down. If only I had a rope. I should be able

 

 

COMM TOWER A ROOF

S: Damn!!

L: Snaaaaake!! I'm afraid I can't let you get past here!

S: Liquid?

L: You're not going any farther. Die!!!

 

S: It's a long way down. If only I had a rope. I should be able to use that rope I got...

L: What are you going to do? Take on a Hind with your bare hands? Now you're mine!

S: If I stay here, I'm finished.

(若事前未取得ROPE,相应的对话:

  S: It's a long way down. If only I had a rope. There must be one around here somewhere.

  L: What are you going to do? Take on a Hind with your bare hands? Now you're mine!

  S: If I stay here, I'm finished.

 

 

COMM TOWER B 9F

S: Huh?

 

O: Don't shoot!! It's me! Don't shoot! It's me, Snake!!

S: Otacon? How'd you get here?

O: It wasn't as dramatic as your entrance, believe me. I'm afraid of heights.

S: You were watching?

O: Yeah, I was watching. I was riding in the back of their truck....thanks to the stealth camouflage. S: How did you get up here?

O: The elevator, of course.

S: The 1st floor of the circular staircase was destroyed.

O: That's why I took the elevator...

S: The elevator was working?

O: Yeah...that's right.

O: You're incredible...like a movie hero or something.

S: No...you're wrong. In the movies, the hero always saves the girl...

O: ...You mean Meryl?...Sorry...forget I said anything...

O: Snake, there's something I've really got to ask you. It's why I followed you up this far...

O: Have you ever...loved someone?

S: That's what you came to ask?

O: No I mean...I...I was wondering if even soldiers fall in love...

S: What are you trying to say?

O: I wanna ask you...Do you think love can bloom even on a battlefield?

S: Yeah...I do. I think at any time, any place...people can fall in love with each other. But...if you love someone, you have to be able to protect them...

O: I think so too.

S: I have a favor to ask.

O: Uh oh.

S: Don't worry. It'll be easy.

O: Umm...I told you before, I don't wanna hurt anyone.

S: I don't want you to either.

O: Okay...

S: The elevator is stopped down there. I want you to get it to move.

S: You see?

O: That's weird.

S: It was working before, but now it isn't.

O: ...Maybe the panel's broken?

S: Can you fix it?

O: It was working before. If it's the mechanism, leave it to me.

S: I've got to go and swat a noisy fly.

O: Okay. I'll stay here and hold the fort. Good luck.

S: You really look like hell. Are you okay?

O: Don't worry. If I do this, it doesn't matter. I just pretend like I'm not here. Then I'm not scared.

S: Strange logic. I'm counting on you.

 

 

COMM TOWER B ROOF

VS HIND

L: So the Snake's finally come out of his hole? Are you ready now...my brother?

S: Why are you calling me brother? Who the hell are you!?

L: I'm you. I'm your shadow.

S: What!?

L: Ask the father that you killed! I'll send you to hell to meet him!!

 

L: C'mon, fly! Damn!!

L: Snaaake!!

S: See you in hell...Liquid.

S: ...That takes care of the cremation.

 

CODEC

O: Snake, the elevator's working.

S: You fixed it?

O: No, that's the weird thing. It just moved by itself.

O: It's headed your way now.

S: Is that so? Okay.

O: That explosion before...what was it?

S: Oh, I had to take out that helicopter.

O: Helicopter? That's incredible, Snake!

S: Listen. I just want to make sure again. This is the way to get to where Metal Gear's is being stored?

O: Yeah. The entrance to the underground maintenance base is towards the back of the snowfield ahead.

S: Okay. Find a safe place to hide out for a while. I'm going underground.

O: I know, I know. You don't have to tell me.

S: And stay outta my way. Don't try to be a hero or anything.

O: Okay, call me if you need to.

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
aaaaa