返回首页
当前位置: 首页 > 文章 > 剧情 >

METAL GEAR SOLID 英文剧情对白——5(3)

时间:2008-06-07 02:34来源:谍海游龙-MGCN 作者:RAY 点击:
CONTROL ROOM R.O.: Okay. I've entered the PAL codes and disengaged the safety device. We can launch anytime. L: There's still no response from Washington. It looks like we'll have to show them that w


 

 

CONTROL ROOM

R.O.: Okay. I've entered the PAL codes and disengaged the safety device. We can launch anytime.

L: There's still no response from Washington. It looks like we'll have to show them that we mean business.

R.O.: Should I set it for Chernoton, Russia?

L: No, there's been a change. The new target is...Lopnor, China.

R.O.: Why Boss?

L: I'm sure neither you nor Mr. Gurlukovich would really like to see a nuclear bomb dropped on your Motherland, right?

S: Liquid!

R.O.: But why? There's nothing there.

L: Wrong. It's a nuclear test site.

R.O.: A nuclear test site?

L: If we nuke a major population center, the game's over...But a nuclear explosion at a test site can still be concealed from the public. Meanwhile Washington will be worried about the retaliatory strike from China.

R.O.: That'll probably mean top secret talks between both countries' leaders...

L: Of course. And in the process, the President will be forced to divulge the existence of a new and highly destabilizing nuclear weapon to the Chinese. What do you think that will do to the U.S.'s reputation? Or the President's?

R.O.: And with the CTBT, that means that China and India...I see...

L: Yes. When the other countries hear about this new weapon, they'll all want to contact us. Washington won't be very happy when we start selling their own system to the highest bidders. Yes. The President will break. He will give in to our demands.

R.O.: Big Boss's DNA and one billion dollars...

S: One billion dollars!

L: That money will be used to cure our genome soldiers as well. I'm also including the FoxDie vaccine in our demands.

R.O.: FoxDie...It killed Octopus and the ArmsTech president...So it's true that it affects older people first. Mantis might not have been affected because he wore a mask.

L: Wolf wasn't infected either. Perhaps due to those tranquilizers she always took.

R.O.: Something to do with the adrenalin level in the blood? Or maybe it's just because this FoxDie was still experimental and they haven't worked out all the bugs yet...

L: In any case, have you heard from your friend, Colonel Sergei Gurlukovich at the Spetznaz?

R.O.: He still has doubts about the ability of Metal Gear. He said we can talk after Metal Gear's test launch is successful.

L: He is a very prudent man.

R.O.: There's nothing to worry about. The Colonel wants Metal Gear and the new nuclear weapon so bad he can taste it. If Russia wants to regain its position as a military superpower, they need to reinforce their nuclear arsenal. They need a nuclear weapon that can't be intercepted. Metal Gear will allow them to gain first strike capability over the rest of the world.

L: Their regular army is in shambles and they think they can restore their country's military power with nuclear weapons? Gurlukovich...he's no warrior...he is a politician.

R.O.: But he's the one who gave us the Hind and most of our other heavy firepower.

L: He's got over a thousand soldiers under his command. If we joined forces we could put up quite a resistance here. Since Mantis died, the genome soldiers' brain washing has started to wear off. I'm worried about the men's morale. An alliance with the Russians would boost that as well...

R.O.: What are you saying?

L: We're not going anywhere. We're going to dig in here.

R.O.: We could still escape...

L: We've got the most powerful weapon ever made and we're about to ally with Gurlukovich's forces.

R.O.: Are you going to fight the whole world?

L: And what's wrong with that? We can launch a nuclear warhead at any target on this planet...A nuclear warhead invisible to radar. And on top of that, this base is full of spare nuclear warheads. Once we get the DNA and the money, the world will be ours!

R.O.: What about your promise to Colonel Gurlukovich?

L: I have no interest in the revival of Mother Russia.

R.O.: ...You're not thinking of reviving Big Boss's dream?

L: From today,...call this place – "Outer Heaven".

S: Big Boss's dream...

R.O.: But Boss,...you're not worried about the PAL being overridden? If the code is entered again, it'll be deactivated.

L: No need to worry. The DARPA Chief and the ArmsTech president are both dead.

R.O.: Does Snake know how the override system works?

L: You interrogated him. Don't you know?

R.O.: He didn't have any keys on him.

L: Good. Then no one can stop Metal Gear now.

R.O.: By the way, what should we do with that woman? Want me to kill her?

L: Let her live. She's Campbell's niece and Snake cares for her...We'll keep her as our ace in-the-hole.

S: Meryl...she's alive.

 

CODEC

O: Snake, I found Baker's top-secret files!

S: Great job.

O: How's it going there?

S: They've finished inputting the PAL codes. So how do we deactivate them?

O: Okay...y'see the override system that the president was talking about...

O: It can also be used to input the detonation codes.

O: Y'see if you insert the keys when the warhead is active, you deactivate it. And if you insert them when it's inactive, it becomes activated.

O: And you can only use the keys once.

S: Only once, huh.

O: Yeah...you'd better get started. We don't have much time.

S: But it takes three keys, right!? I've only got one of them!

O: Hold on a minute. Y'see that's the trick. You already have all three keys!

S: What are you talking about!?

O: The card key is made of a shape memory alloy.

S: Shape memory alloy?

O: Yes. It's a material that changes shape at different temperatures. The key is made out of it!

S: This card key?

O: Yeah. The card key changes shape at different temperatures.

S: So this key is actually three keys in one...clever.

 

O: Can you see the input terminals in the center of the Control Room...

S: I see them.

O: Those three laptop terminals are for the emergency input. There should be a symbol on each screen...Each symbol corresponds to a different key. Input the keys in order from left to right. The left one's for the room temperature key. See the symbol? Next to that goes the low temperature key. The one on the right is the high temperature key.

S: Okay, I got it. First I change the shape of the card and then I input them in order, right?

O: That's right. All you do is insert the card keys. After you insert the key into the module, a hard disk reads the information contained on it. Once you've finished with all three terminals, the code input process is complete. But here's the thing. You can only use the key three times. It's an emergency system and it's only meant to be used once.

C: The world is riding on that key, Snake.

R.O.: Who's that!!

S: Damn!!

S: The key fell in the drainage ditch!

L: Snake!! This is bullet-proof glass! There's no way in! I'll enjoy watching you die!

C: Snake, you've got to get that key!

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
aaaaa