返回首页
当前位置: 首页 > 文章 > 剧情 >

METAL GEAR SOLID 英文剧情对白——5(4)

时间:2008-06-07 02:34来源:谍海游龙-MGCN 作者:RAY 点击:
CONTROL ROOM Com: PAL code number one confirmed. Awaiting PAL code number two... S: Okay, that takes care of PAL code number one...Now PAL number two...freeze the key. CONTROL ROOM Com: PAL code numb

CONTROL ROOM

Com: PAL code number one confirmed. Awaiting PAL code number two...

S: Okay, that takes care of PAL code number one...Now PAL number two...freeze the key.

 

 

CONTROL ROOM

Com: PAL code number two confirmed. Awaiting PAL code number three...

S: Okay, there goes PAL code number two. Next comes PAL number three...warm the key.

 

 

ELEVATOR 2

(上熔铁炉途中)

CODEC

MR: Snake. It's about Naomi Hunter...

S: Then you should talk to the Colonel. He's looking into it.

MR: Turn your monitor off.

S: Okay it's off. No one else can hear us. Go ahead.

MR: Sorry, but I didn't want the Colonel to hear.

S: Okay, so what's up?

MR: I've got a good friend in the Pentagon...

S: Yeah...

MR: He's the one who told me about it...It looks like the DIA recently developed a new type of assassination weapon.

S: An assassination weapon?

MR: Snake, have you ever heard of something called “FoxDie”?

S: No...FoxDie?...Liquid and others were talking about it...

MR: Yeah. It's some kind of virus that targets specific people. I don't know all the details, but...

S: What are you trying to say?

MR: It's too similar.

S: What is!?

MR: The cause of death. Didn't the ArmsTech president and the DARPA Chief, I mean Decoy Octopus,...

MR: ...die of something that looked like a heart attack?

S: Yeah...?

MR: Well, apparently FoxDie kills its victims by simulating a heart attack.

S: ..........

S: ...No...You're telling me that Naomi was behind it?

MR: Snake, try to remember. Did Naomi give you some kind of injection?

S: ...The nanomachines.

MR: She was in the best position to have done it, but I don't know what her motive was.

S: ...Does the Colonel know?

MR: I'm not sure. But he still hasn't questioned her.

S: Okay. I'll ask him myself.

 

S: Colonel, what's new with the Naomi situation?

C: I just placed Naomi under arrest.

S: Arrest?

C: She was sending coded messages towards the Alaskan base. I didn't want to believe it, but she must be working with the terrorists.

S: Are you sure?

C: I'm afraid so. She's being interrogated now.

S: What kind of interrogation?

C: Well...I'd like to avoid the rough stuff, but we don't even have any sodium pentathol here.

S: Call me if you find out anything.

 

MR: So it's true, isn't it?

S: Naomi...I can't believe it.

MR: That means the FoxDie vaccine must be around somewhere.

S: Listen. I've got bigger things to worry about.

MR: But Snake...you might be infected too, you know.

S: All I can do is leave it up to the Colonel.

 

 

ELEVATOR 2

(返回地下基地途中)

CODEC

N: Snake, can you hear me?

N: It's Naomi...

S: Naomi!?...what the hell!?

N: Campbell and the others are busy right now...I'm on a different Codec.

S: Naomi, is what the Colonel says true?

N: ...Yes. But not everything I said was a lie.

S: Who are you?

N: I don't know myself. I don't know my real name or even what my parents looked like. I bought all my identification. But my reason for getting into genetics was true.

S: Cause you want to know yourself, right?

N: That's right. I want to know where I came from...m, my age, my race...anything.

S: Naomi...

N: I was found in Rhodesia sometime in the 80's...

N: ...a dirty little orphan...

S: Rhodesia? What's now known as Zimbabwe?

N: Yes. Rhodesia was owned by England until 1965 and there were lots of Indian laborers around. That's probably where I got my skin color from, but I’m not even sure about that...

S: Naomi, you're too worried about the past.

S: Isn't it enough to understand who you are now?

N: Understand who I am now!? Why should I? No one else tries to understand me. I was alone for so long...

N: ...until I met my big brother and “him”.

S: Your big brother?

N: Yes. Frank Jaeger.

S: What!?

N: He was a young soldier, when he picked me up near the Zambezi River.

N: I was half-dead from starvation and he shared his rations with me.

N: Yes. Frank Jaeger, the man who you destroyed, was my brother and my only family.

S: No...Gray Fox?

N: We survived that hell together, Frank and I. He protected me. He's my one connection...

N: ...the only connection that I have to my past.

S: And he brought you back to America?

N: No. I was in Mozambique when “he” came.

S: Who is “he”?...You mean Big Boss?

N: Yes. He brought us to this “land of freedom”, this America. But then he and my brother went back to Africa to continue the war. And that's when it happened...You killed my benefactor and sent my brother home a cripple.

N: I vowed revenge and joined FOX-HOUND. I knew it was my best chance to meet you and I prayed for the day that I would...

S: So were your prayers answered?

N: Yes. I waited two long years...

S: To kill me? Is that all you cared about?

N: Yes. That's right. Two years.

N: You were all I thought about for two long years...like some kind of twisted obsession...

S: Do you still hate me?

N: ...Not exactly. I was partly wrong about you...

S: What about Liquid and the others?

N: No. I'll have my revenge on them too.

S: Naomi...you didn't kill that doctor too, did you?

S: The one that used Gray Fox for his genome experiments...

N: Dr. Clark?

N: ...No...that was my brother.

N: Afterwards I covered it up and helped him hide out...

S: So that Ninja...I mean Gray Fox...

S: ...he's come here to kill me?

N: ...I don't think so. I think he just came here to fight you...

N: I wasn't sure before, but now I think I understand.

N: A final battle with you...

N: ...that's all he lives for. I'm sure of it...

S: ...Fox...no...

S: Naomi, tell me something...

N: ...about FoxDie?

N: FoxDie is a type of retrovirus that targets and kills only specific people.

N: First, it infects the macrophages in the victim's body. FoxDie contains “smart” enzymes, created through protein engineering. They're programmed to respond to specific genetic patterns in the cells.

S: Those enzymes recognize the target's DNA?

N: Right. They respond by becoming active, and using the macrophages, they begin creating TNF epsilon.

S: Huh?

N: It's a type of cytokine, a peptide which causes cells to die.

N: The TNF epsilon is carried along the bloodstream to the heart, where they attach to the TNF receptors in the heart cells.

S: And then...they cause a heart attack?

N: The heart cells suffer a shock and undergo an extreme apoptosis.

N: Then...

N: ...the victim dies.

S: Apoptosis...you mean the heart cells commit suicide...

S: ...Naomi...

N: ...What?

S: ...You must have programmed that thing to kill me too, right?

N: ..........

S: Do I still have time?

N: ..........

S: Naomi, I don't blame you for wanting me dead.

S: But I can't go yet. I still have a job to do.

N: Listen, Snake.

N: ...I'm not the one who made the decision to use FoxDie.

S: Huh? You weren't?

N: No. You were injected with FoxDie as a part of this operation. I just wanted to let you know that...

N: ...No, that's not the whole truth...

S: Huh?

N: The real thing that I wanted to tell you was...

N: Snake, I...I...

C: Hey! What are you doing!?

N: Eeeek!! Ooooh....

N: Snake.....

S: Naomi!?

C: ...Snake, I can't allow Naomi to make any more unauthorized transmissions.

S: What!

C: Naomi's been removed from this operation.

S: What happened to Naomi!?

S: What did she mean when she said that FoxDie was a part of this operation!? Colonel, let me talk to her!

C: I won't. She's under arrest.

S: Colonel...

S: ...you double crossed me!

C: Snake, there's no time for that! Right now your job is to stop Metal Gear!...Okay, Snake!?

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
aaaaa