返回首页
当前位置: 首页 > 文章 > 剧情 >

METAL GEAR SOLID 英文剧情对白——5(5)

时间:2008-06-07 02:34来源:谍海游龙-MGCN 作者:RAY 点击:
CONTROL ROOM Com: PAL code number three confirmed. PAL code entry complete...Detonation code activated. S: No! Why! Com: Ready for launch... S: I deactivated it!! CODEC MR: Thank you, Snake. Now the

 

CONTROL ROOM

Com: PAL code number three confirmed. PAL code entry complete...Detonation code activated.

S: No! Why!

Com: Ready for launch...

S: I deactivated it!!

 

CODEC

MR: Thank you, Snake. Now the detonation code is completed. Nothing can stop Metal Gear now.

S: Master, what's going on?

MR: You found the key and even activated the warhead for us too. I really must express my gratitude. Sorry to have involved you in that silly shape memory alloy business.

S: What are you talking about?

MR: We weren't able to learn the DARPA Chief's code. Even with Mantis' psychic powers, he couldn't read his mind. Then Ocelot accidentally killed him during the interrogation. In other words, we weren't able to launch the nuclear device and we were all getting a little worried. Without the threat of a nuclear strike, our demands would never be met.

S: What do you mean?

MR: Without the detonation codes, we had to find some other way. That's when we decided...you might prove useful, Snake.

S: What?

MR: First I thought we might get the information from you, Snake.

MR: So I had Decoy Octopus disguise himself as the DARPA Chief.

MR: Unfortunately Octopus didn't survive the encounter.

MR: ...Thanks to FoxDie.

S: You mean you had this planned from the beginning?

S: Just to get me to input the detonation code!?

MR: Huh? You didn't think you made it this far by yourself, did you?

S: Who the hell are you?

MR: In any case, the launch preparations are complete. Once the world glimpses the power of this weapon, the White House will have no choice but to surrender the FoxDie vaccine to me. Their ace-in-the-hole is useless now...

S: Ace-in-the-hole? What the...!

MR: The Pentagon's plan to use you was already successful...

MR: ...in the torture room.

MR: Snake, you're the only one who doesn't know. Poor fool.

S: Who are you anyway!?

MR: I'll tell you everything you want to know. If you come to where I am, that is.

S: Where are you?

MR: Very close by.

C: Snake, that's not Master Miller!

MR: Campbell, you're too late.

C: Master Miller's body was just discovered at his home.

C: He's been dead for at least three days.

C: I didn't know because my Codec link with Master was cut off. But Mei Ling said his transmission signal was coming from inside the base!

S: So who is it?

C: Snake, you've been talking to...

L: ...Me...

L: ...dear brother.

S: Liquid!? How the...!?

L: You've served your purpose.

L: You may die now!

 

 

CODEC

O: Snake, that's bullet-proof glass.

O: You can't break it with an ordinary weapon.

S: Can't you open the security lock here?

O: I'll try. Just hold on for a minute.

 

(等待期间再call Otacon时:

  S: C'mon hurry up already!

  O: Hang on!

 

  S: I'm outta time!

  O: Just hold on a little longer!

 

  S: Otacon!

  O: Almost there. Hold on!

 

O: I hacked into security.

O: Snake! I'm opening the door!

 

 

OUTSIDE

S: Liquid!!

L: Snake. Did you like my sunglasses?

S: Damn!!

L: You'd point a weapon at your own brother?

S: Why did you disguise yourself as Master?

L: So I could manipulate you more easily. And you performed quite well, I must say.

S: !

L: Although the boys at the Pentagon are probably saying the same thing...

S: What the hell are you talking about!?

L: Following orders blindly with no questions asked. You've lost your warrior's pride and become nothing more than a pawn, Snake.

S: What?

L: Stopping the nuclear launch, rescuing the hostages...It was all just a diversion.

S: A diversion?

L: The Pentagon only needed for you to come into contact with us. That's what killed the ArmsTech president and Decoy Octopus.

S: You don't mean...

L: That's right. You were sent in here to kill us so they could retrieve Metal Gear undamaged along with the bodies of the genome soldiers. From the beginning, the Pentagon was just using you as a vector to spread FoxDie!

S: FoxDie!...It can't be! Are you telling me Naomi was working with the Pentagon?

L: They thought she was. But it seems that Dr. Naomi Hunter couldn't be controlled so easily.

S: What?

L: We've got a spy working in the Pentagon. He reported that Dr. Hunter altered FoxDie's program just before the operation. But...no one knows how or why.

S: I wonder...maybe they arrested her so they could find out the answer to that.

L: No doubt. But I had no idea she was motivated by such petty revenge...we still don't know what changes she made to FoxDie's program. Oh well. It doesn't matter. I've already added the FoxDie vaccine to my list of White House demands.

S: There's a vaccine?

L: There must be. But that woman is the only one who really knows.

L: Anyway, it might prove to be unnecessary.

S: Why is that?

L: You were successful in coming into contact with all of us, so we must have all been exposed to the virus. It's true that the ArmsTech president and Decoy Octopus, were killed by FoxDie...But Ocelot, myself, and you, the carrier, were apparently unaffected.

S: A bug in the virus' programming?

L: Hmm, could be. In any case, if it doesn't kill you then I'm not worried either. After all, our genetic code is identical.

S: So it's true...you and I are...

L: Yes, twins, but we're not ordinary twins...we're twins linked by cursed genes. Les enfants terribles. You're fine. You got all the old man's dominant genes. I got all the flawed, recessive genes. Everything was done so that you would be the greatest of his children. The only reason I exist is so they could create you.

S: I was the favorite, huh.

L: That's right! I'm just the leftovers of what they used to make you. Can you understand what it's like to know that you're garbage since the day you were born!?

L: But...I'm the one father chose.

S: ...So that's why you're so obsessed with Big Boss. Some warped kind of love.

L: Love!? It's hate!! He always told me I was inferior and now I'll have my revenge!! You should understand me, brother. You killed our father with your own hands! You stole my chance for revenge! Now I'll finish the work that father began. I will surpass him...

L: I will destroy him!

S: You're just like Naomi.

L: Well I'm not like you. Unlike you, I'm proud of the destiny that is encoded into my very genes. Yeah!

S: Damn!!

L: Snake! Your blood will be the first to be spilt by this glorious new weapon. Consider it an honor...a gift from your brother. Now, I'll show you!

L: The power of the weapon that will lead us in the 21st century!

S: It's moving...How do I stop it?

 

VS METAL GEAR REX

S: Did that do it!?

S: Damn!!!

L: Nice try, Snake! Die!!

 

G.F.: Hurry! Get away!

S: Gray Fox!!

G.F.: A name from long ago. It sounds better than Deepthroat.

S: So it is you!?

G.F.: You look terrible, Snake. You haven't aged well.

L: I'll send you back to hell!

S: Fox, why!? What do you want from me!?

G.F.: I'm a prisoner of Death. Only you can free me...

S: Fox, stay out of this...What about Naomi? She's hell bent on taking revenge for you.

G.F.: Naomi...

S: You're the only one who can stop her.

G.F.: No...I can't.

S: Why?

G.F.: Because I'm the one who killed her parents. I was young then and couldn't bring myself to kill her too. I felt so bad that I decided to take her with me. I raised her like she was my own blood to soothe my guilty conscience. Even now she thinks of me as her brother...

S: Fox...

G.F.: From the outside, we might have seemed like a happy brother and sister. But every time I looked at her, I saw her parents' eyes staring back at me...Tell her for me. Tell her that I was the one who did it.

L: There you are!

G.F.: We're just about out of time.

G.F.: Here's a final present from Deepthroat. I'll stop it from moving!

S: Fox!

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
aaaaa