当前位置: 首页 > 文章 > 剧情 >

METAL GEAR SOLID 英文剧情对白——5(6)

时间:2008-06-07 02:34来源:谍海游龙-MGCN 作者:RAY 点击:
L: In the Middle East, we don't hunt foxes, we hunt jackals. Instead of foxhounds, we use royal harriers. S: Fox! L: How strong is that exoskeleton of yours? Snake, Dare you just going to sit by and

L: In the Middle East, we don't hunt foxes, we hunt jackals. Instead of foxhounds, we use royal harriers.

S: Fox!

L: How strong is that exoskeleton of yours? Snake, Dare you just going to sit by and watch him die?

G.F.: A cornered fox is more dangerous than a jackal!

S: He destroyed the radome...

L: Impressive. You are indeed worthy of the code name "Fox"! But now you're finished!

G.F.: Uuunnggh!!...

G.F.: ...Now! Fire the Stinger!

S: Fox!

L: Can you really shoot? You'll kill him too!


G.F.: Now...in front of you...I can finally die...

G.F.: After Zanzibar...

G.F.: I was taken from the battle...neither truly alive nor truly dead...an undying shadow in the world of lights...

G.F.: But soon...

G.F.: ...soon...

G.F.: It will...finally...end...


L: Die!

G.F.: Snake, we're not tools of the government or anyone else! Fighting was the only thing...the only thing I was good at, but...

G.F.: At least I always fought for what I believed in...

G.F.: Snake...

G.F.: ...farewell.

S: Fooooooox!!!

L: Foolish man. He prayed for death...and it found him.

L: You see? You can't protect anyone!! Not even yourself! Die!!


L: Snake, I'll crush you into dust!

L: !?


S: Ooooh! Uuuuff!




L: Sleeping late as usual, ...eh Snake?

S: Liquid...you're still alive...

L: I won't die.

L: ...as long as you still live.

S: Too bad. It looks like your revolution was a failure.

L: Just because you've destroyed Metal Gear doesn't mean I'm done fighting.

S: Fighting? What are you really after?

L: A world where warriors like us are honored as we once were...

L: ...as we should be.

S: That was Big Boss's fantasy.

L: It was his dying wish! When he was young, during the Cold War, the world needed men like us. We were valued then. We were desired.

L: But things...are different now. With all the liars and hypocrites running the world, war isn't what it used to be...We're losing our place in a world that no longer needs us. A world that now spurns our very existence. You should know that as well as I do. After I launch this weapon and get our billion dollars, we'll be able to bring chaos and honor...back to this world gone soft.

L: Conflict will breed conflict, new hatreds will arise.

L: Then!...we'll steadily expand our sphere of influence.

S: But as long as there are people, there will always be war.

L: But the problem...

L: ...is balance. Father knew what type of a balance was best...

S: Is that the only reason?

L: Isn't it reason enough? For warriors such as us.

S: I don't want that kind of world!

L: Ha! You lie! So why are you here then?

L: Why do you continue to follow your orders while your superiors betray you?

L: Why did you come here?

S: ......

L: Well...I'll tell you then. You enjoy all the killing, that's why.

S: What!

L: Are you denying it? Haven't you already killed most of my comrades?

S: That was...

L: I watched your face when you did it. It was filled with the joy of battle.

S: You're wrong!

L: There's a killer inside you...

L: You don't have to deny it. We were created to be that way.

S: Created?


L: Les enfants terribles...the terrible children. That's what the project was called. It started in the 1970's. Their plan was to artificially create the most powerful soldier possible. The person that they chose as the model was the man known then as the greatest living soldier in the world...

S: Big Boss...

L: But father was wounded in combat and already in a coma when they brought him in. So they created us from his cells...with a combination of 20th century analog cloning, and the Super Baby Method.

S: Super Baby Method?

L: They fertilized an egg with one of father's cells, and then let it divide into eight clone babies. Then they transferred the clones to someone's uterus and later intentionally aborted six of the fetuses to encourage strong fetal growth...You and I were originally octuplets.

S: Octuplets...

L: Yes. The other six of our brothers were sacrificed to make us. We were accomplices in murder before the day we were even born. So it was you and I. Two fertilized eggs with exactly the same DNA. But...they weren't finished yet. They used me as a guinea pig! To create a phenotype in which all of the dominant genes were expressed...to create you. I got all of the recessive genes!

S: ......

L: You took everything from me before I was even born! But...you and I aren't his only children.

S: What?

L: The Genome Soldiers. They too are his progeny, carrying on his genetic legacy. But they're different. They're digital.

L: With the completion of the Human Genome project the mysteries of humanity were laid bare...


L: Thanks to father's DNA, they were able to identify more than sixty "soldier genes" responsible for everything from strategic thinking...to the proverbial "killer instinct".

L: Those "soldier genes" were transplanted into the members of the Next Generation Special Forces. That's how they became...the Genome Soldiers.

L: That's right. The Genome Soldiers that you've been killing are our brothers...with the same genes as ours.


S: The Genome Soldiers!?

L: That's right. They are our brothers, created artificially through the alignment of nucleotides to mimic our father's genes. They too are the product of numerous sacrifices.

S: Sacrifices?

L: Human experiments.


L: 1991...the Gulf War. The military secretly injected soldiers with the soldier genes.

L: The Gulf War Syndrome that hundreds of thousands of returning soldiers complained about...was a side effect of it.

S: Hah! Everyone knows the Gulf War Syndrome was caused by exposure to depleted uranium used in anti-tank rounds.

L: That was just a cover story issued by the Pentagon.

L: First they tried to say it was post-traumatic stress disorder, then chemical or biological weapons...The poison gas detection units and the anti-sarin injections, they were all just a cover up of this secret genetic experiment.

S: So then...the so-called "Gulf War Babies" that have been reported by Gulf War veterans are...

L: Yes. They too are our brothers and sisters.

S: So the Genome Soldiers mean that the experiments were a success?

L: Success? Don't be a fool! They're a complete failure!

L: We're on the verge of extinction.

S: What?


L: Have you ever heard of the Asymmetry Theory?

S: ?

L: Nature tends to favor asymmetry. Those species which have gone extinct all show signs of symmetry. The Genome Soldiers suffer from the same problem...signs of symmetry. So do I, as do you.

S: !!!

L: That's right. We are all on the verge of death at the genetic level. We don't know when or what type of disease will occur. That's why we need the old man's genetic information.

S: You want Big Boss's DNA so you can save your family? It's very touching.

L: In Nature, family members don't mate with each other. And yet they help each other to survive. Do you know why? It increases the chance that their genes will be passed on to a new generation. Altruism among blood relatives is a response to natural selection. It's called the Selfish Gene Theory.

S: You're telling me that your genes are ordering you to save the Genome Soldiers?

L: You can't fight your genes. It's fate. All living things are born for the sole purpose of passing on their parents' genes. That's why I'll follow what my genes tell me. And then I'm going to go beyond. In order to break the curse of my heritage. And to do that…first I will kill you.

L: Look behind you!

S: Meryl!? Is she alive?

L: I'm not sure. She was alive a few hours ago. Poor girl kept calling your name.

S: Meryl...

L: Stupid woman. Falling in love with a man who doesn't even have a name...

S: I have a name!

L: No! We have no past, no future. And even if we did, it wouldn't be truly ours. You and I are just copies of our father, Big Boss.

S: Let Meryl go!

L: As soon as we finished our business. We're almost out of time.

S: ...You're talking about FoxDie?

L: No. It seems now that the Pentagon knows that Metal Gear is destroyed, they've arrived at a decision. They won't even need a BDA (battle damage assessment). If you want the details why don't you ask your precious Colonel Campbell?

最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
用户名: 密码: 验证码: