返回首页
当前位置: 首页 > 文章 > 剧情 >

METAL GEAR SOLID 英文剧情对白——5(7)

时间:2008-06-07 02:34来源:谍海游龙-MGCN 作者:RAY 点击:
CODEC S: Colonel! Can you hear me? C: Yes...I'm listening. S: What is the Pentagon trying to do!? S: Colonel! Answer me! C: The Secretary of Defense has taken over active control of this operation. H

CODEC

S: Colonel! Can you hear me?

C: Yes...I'm listening.

S: What is the Pentagon trying to do!?

S: Colonel! Answer me!

C: The Secretary of Defense has taken over active control of this operation. He's on his way there by AWACS.

S: What for?

C: To bomb the place.

S: What!?

C: Not only that. B-2 Bombers just lifted off from Galena Airforce Base. They're carrying B61-13 surface-piercing tactical nuclear bombs.

S: What!? Metal Gear is destroyed. Tell the Secretary of Defense!

C: The Secretary of Defense heard that Naomi double-crossed us and he's worried about FoxDie.

C: Now that there's no more danger of a nuclear strike from Metal Gear, he's going to do whatever's necessary to cover up the truth of what really happened here.

S: He's going to drop a nuclear bomb to vaporize all the evidence along with anyone who knows anything...

C: Don't worry, Snake. I'll stop the nuclear strike.

S: How?

C: I may only be a figurehead here, but I'm still officially in command of this mission. If I issue an order to delay the strike, it'll confuse the chain of command and at least buy you some time. It'll give you a chance to escape!

S: But Colonel, if you do that...

C: It's okay, Snake.

C: ...The truth is FOX-HOUND was already the subject of an undercover investigation. Meryl was transferred to this base just before the terrorist attack...

C: ...as a way of manipulating me.

S: Those bastards...

C: I'm sorry. They forced me to cooperate in exchange for her life.

C: You'd better get out of there, Snake.

S: Are you sure?...It'll be bad for you.

C: Don't worry. It's the least I can do for you after all the lies.

S: Colonel...

C: I'm ordering them to cancel the bombing run.

C: After that there's no turning back...

C: Aaaah! What are you doing!?

M.L.: Snake!

S: Mei Ling, what happened to the Colonel!?

M.L.: ...I don't believe it!!

S: What happened!?

M.L.: Snake, the Colonel...!!

J.H.: Roy Campbell has been relieved of duty.

J.H.: This is the Secretary of Defense, Jim Houseman.

S: Put the Colonel back on!

J.H.: He's been placed under arrest for leaking top-secret information and for the crime of high treason.

S: Ridiculous!

J.H.: Yes, he's a ridiculous man. He truly believed that he was in command of this operation.

S: You bastard...!

J.H.: There won't be a speck of evidence left. I'm sure the President would want the same thing.

S: The President ordered this?

J.H.: The President is a busy man. I have complete authority here.

S: How do you plan on explaining a nuclear attack on Alaska to the media?

J.H.: Don't worry. We've prepared a convincing cover story.

J.H.: We'll simply say that the terrorists exploded a nuclear device.

S: ...Smart. You'll be murdering everyone here. The scientists, the Genome Army, everyone...

J.H.: Donald...

J.H.: ...the DARPA Chief is already dead...

S: So you didn't mean to kill the DARPA Chief after all?

J.H.: He was my friend.

S: And you could care less about what happens to everybody else, huh?

J.H.: Well, if you give me the optic disc, I might consider saving them.

S: What are you talking about?

J.H.: Metal Gear's test data! Donald was supposed to bring it back.

S: I don't have it.

J.H. I see. Oh well that's okay...You two are an embarrassment from the 1970's.

J.H.: ...our country's dirty little secret. You can’t be allowed to live.

J.H.: Well, the bombs will be dropping soon, and you two have a lot of catching up to do.

J.H.: Farewell.

 

L: There's no way out for us. Let's finish this before the air strike. You stole everything from me. Only your death can satisfy me. Only your death can return to me what is rightly mine. She'll make a beautiful sacrifice for our final battle.

L: Do you see this? It will be the time limit for our final battle. This nuclear module is set to detonate at the precise moment of her death.

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
aaaaa