返回首页
当前位置: 首页 > 文章 > 剧情 >

METAL GEAR SOLID 英文剧情对白——6

时间:2008-06-07 02:34来源:谍海游龙-MGCN 作者:RAY 点击:
VS LIQUID L: If you win...you might still be able to save her. L: You could enjoy one brief moment of love...before the end. L: If you cross this line, you'll fall. L: At this height, it will kill even you.   L: Have at you, Sna

VS LIQUID

L: If you win...you might still be able to save her.

L: You could enjoy one brief moment of love...before the end.

L: If you cross this line, you'll fall.

L: At this height, it will kill even you.

 

L: Have at you, Snake!

 

L: Ha ha ha ha ha ha!

 

L: Nice shot!!

 

L: You're out of time!

L: Better hurry! It's going to blow!!

L: Look! There's no time!

L: You're out of time!!

L: What's wrong, Snake!

L: Hurry!

 

L: Snaaaaaaaaake!!!

 

S: Meryl?

S: Meryl!?

M: Uh, Uh, uhnnn...Snake? Is that you? Snake! You're alive! Thank God!

S: Meryl? Meryl, are you okay?

M: Are you okay...Is that all you can say?

S: Meryl, it must have been terrible...

M: It wasn't that bad. I didn't give in to the torture.

S: Torture?

M: ...And things even worse than that...I was fighting too. Just like you.

S: You're a strong woman.

M: Fighting them...made me feel closer to you. I felt like you were there with me. It gave me the strength to go on. But I was scared.

S: ...I'm sorry.

M: Don't say that...

M: But it made me realize something. During all the pain and shame there was one thing I was sure of...a single hope that I held onto...And that hope kept me alive...

M: Snake, I wanted to see you again...

S: Meryl...

M: !!!

S: ...That's my codec.

 

CODEC

O: Snake, it's me.

S: Otacon, good news. Meryl's okay.

O: All right!!! You saved her, man. Good job!

S: I got some bad news too. We're about to be bombed.

O: Oh boy. I guess we're considered expendable.

S: Is there a way out of here?

O: A way out?

O: ...Uh, yeah. You can take the loading tunnel to the surface.

O: There's a parking garage right next to you. The tunnel leads from there to the surface.

S: The door in front?

O: No. It's a small entrance to the west of that door.

S: How about the security?

O: I just unlocked it. Who do you think you're talking to?

O: I'll take care of security along your escape route too...

S: What are you going to do?

O: Me? I...I'll stay here.

S: Are you crazy!?

O: I need a little more time to take care of your escape route.

S: But...

O: Unlocking the security doors is difficult work. Only I can do it.

S: Otacon?

O: Don't worry. I'm staying here. It's my own decision.

S: Otacon, this is a hardened shelter, but they're going to use a surface piercing nuclear bomb. It won't hold.

O: I'm through regretting the past...Life isn't all about loss, y'know...

S: ..........

O: Snake, I'm a complete person now. I've found a reason to live.

S: Good. Don't die on me.

O: Same to you. Take care of Meryl, okay.

S: I will...

O: Okay I gotta go.

O: I promise I'll do something about your escape route.

S: Thanks.

O: “Thanks”...

O: ...oh, that sounds nice.

S: ...I believe in you.

O: Thanks, Snake.

 

S: Let's get the hell out of here.

M: ...What about him...? Where is Otacon!?

S: He's...He's...fighting right now...

S: With his old self...to be the man he wants to be.

M: He's fighting for us too?

S: Yeah, and I don't want it to be in vain.

M: ... Me too.

 

S: Meryl.

 

M: ...Snake.

S: Meryl.

 

S: It's started...

M: I must be heavy...

S: It looks like we're not gonna have a love scene after all.

M: Looks that way. Too bad...

S: Let's get out of here!

M: Snake, it's freezing outside. You need some clothes.

S: There's my Sneaking Suit!

M: Hurry up.

 

M: Hurry!

M: Hmm...Looking good, Snake.

 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
aaaaa