返回首页
当前位置: 首页 > 文章 > 剧情 >

合金装备1 对白全译3

时间:2008-08-26 15:06来源:谍海游龙-MGCN 作者:RAY 点击:
CODEC M: 斯内克,我已经帮你把出口打开了。 S: 谢谢。你现在在哪儿? M: 在一个看得见你的地方。 S: 不要到处乱闯一气。 M: 放心,我穿着他们的制服呢。 S: 你走路的样子会露出马脚的。 M: 你说什么? S: 啊,没什么。 M: 听着,斯内克,出口处的结

CODEC

M: 斯内克,我已经帮你把出口打开了。

S: 谢谢。你现在在哪儿?

M: 在一个看得见你的地方。

S: 不要到处乱闯一气。

M: 放心,我穿着他们的制服呢。

S: 你走路的样子会露出马脚的。

M: 你说什么?

S: 啊,没什么。

M: 听着,斯内克,出口处的结构和气闸室差不多,而且还装设了红外线传感器,一旦触发警报就会施放毒气的。你要小心。

S: 毒气吗……

M: 好了,我们在核弹储存大楼碰头吧!

S: 慢着!不是叫你留下吗?你说过会听话的!!

M: 我改变主意了。

S: 别这么冒冒失失。你这样子很容易出事的。

M: 对不起,但这是我确定自己是否适合当兵的唯一机会了。

M: ……我已经做好了一切准备。

S: 那些家伙都是职业军人。你会丢掉小命的。

M: 那边见!

 

 

峡谷

CODEC

Unknown: 斯内克,当心!那儿是一片雷区,用探雷器吧!

S: 你是谁?

U: 就叫我“深喉”吧。

S: 深喉?水门事件的告密者?

D: 别管那个了。

S: 你没有使用猝发通信。你就在附近吗?

D: 听着,前面有一辆坦克正等着伏击你。

S: 你到底是谁?

D: 你的Fans

 

 

M1坦克之战

V.R.: 这里是渡鸦的领地…… 

V.R.: 蛇类根本不属于阿拉斯加……我不会放你过去的。

V.R.: 先和他打声招呼!

V.R.: 哈哈哈哈……这就对了……蛇是地上爬的动物,既然你叫“斯内克”,你就应该像真正的蛇那样在地上爬!

V.R.: 过来吧,咱们较量较量!

 

V.R.: 头儿,这下你应该满意了,他拿到了安全卡。

L: 我们还得陪他再玩一阵子……

V.R.: 他的确是个不可低估的对手。

L: 你觉得他怎么样?

V.R.: 你说的一点不错。在战场上,他就是一个彻头彻尾的恶魔。你们确实很像,他一点不比你差。

R.O.: 现在信了吧?我早告诉过你了。不过我一定会杀了他的。

V.R.: 我说,俄国老兄,听说上次的较量他已经让你丢尽了面子,还赔上了一只右手。

R.O.: 说话当心点,大法师!

V.R.: 在苏族人[1]的语言中,“苏(Sioux)”就是“蛇”的意思。他们向来把它看作一种值得敬畏的动物。

R.O.: 反正现在斯内克已经是我的了……下次见面的时候,我会好好照顾照顾他的。

L: 时候还没到。先别忙着杀他……

V.R.: 我和他一定会再度交手的。

R.O.: 又在作预言了吗?

V.R.: 没错。我额头上的渡鸦……

V.R.: ……正渴望着他的鲜血。

 

 

核弹储存大楼1F

CODEC

C: 注意!绝对不要在这个地方使用武器。.

N: 上校,我已经给纳米计算机设置好了程序,他不可能开火的。

S: 什么?你们胡说些什么?

N: 你忘了吗?这可是他们保存核弹头的地方。你没看到弹头吗?

S: 嗯,有很多箱子堆在这里,不过……这些都是核弹头吗?

C: 对,都是已经拆解掉的核弹头。

S: 他们就把弹头扔在这里?看来贝克总裁说的没错……实在太马虎了。

C: 用于核废料处理的经费有限。他们在媒体面前总是报喜不报忧,不过严峻的现实摆在这里,Nastasha对情况比我了解得更清楚。

N: 箱子里的核弹头都已经拆除了引爆装置,所以不用担心它们会爆炸。但是如果弹头受到损坏的话,里面的钚元素泄漏出来会造成严重的后果。

C: 斯内克,千万不要在这里使用武器。

 

 

核弹储存大楼B2F

CODEC

D: 小心,斯内克!这个房间里有毒气,而且地板也通上了高压电。先把电源开关破坏掉吧。就是西北角墙上的配电箱。

S: 怎么破坏?我根本没法过去。

D: 用遥控导弹就行了。

(若在峡谷处未与灰狐联络)

S: 你是谁?

U: 就叫我“深喉”吧。

S: 深喉?水门事件的告密者?

D: 别管那个了。

S: 你没有使用猝发通信。你就在附近吗?你到底是谁?

D: 你的Fans



[1] 亦称达科他人。北美印第安人部落之一。

顶一下
(0)
0%
踩一下
(1)
100%
------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
aaaaa