返回首页
当前位置: 首页 > 文章 > 剧情 >

合金装备1 对白全译4(2)

时间:2008-08-26 15:13来源:谍海游龙-MGCN 作者:RAY 点击:
洞穴 M: 这地方是不是有狼? S: 狼狗。爱斯基摩犬和狼的混种。 M: 你怎么知道得这么清楚? S: 我是犬橇赛手。 M: 我来带路好了。跟我来吧,斯内克。 M: 斯内克,怎么搞的?我还以为你对付狗很有一套呢。 通信 A 塔


洞穴

M: 这地方是不是有狼?

S: 狼狗。爱斯基摩犬和狼的混种。

M: 你怎么知道得这么清楚?

S: 我是犬橇赛手。

 

M: 我来带路好了。跟我来吧,斯内克。

 

M: 斯内克,怎么搞的?我还以为你对付狗很有一套呢。

 

 

通信A塔前

M: 他们在这里埋了地雷。还是我带路吧。先留在这儿别动,好吗?

S: 可是现在雷达正受到干扰,探雷器也派不上用场了。

M: 看我的。

 

M: 怎么样?挺厉害的吧?

S: 你怎么会知道地雷的位置?

M: 说起来确实有点离奇。不过就在螳螂侵入我意识那时,我看到了地雷的埋放位置。是不是开始佩服我了?

S: 呃……有那么一点儿吧……

M: 就只一点儿吗?

 

S: 梅丽尔?

M: 有事吗?

S: 梅丽尔,趴下!

M: 啊——!

S: 梅丽尔!!

 

M: 啊——

M: 斯内克……别管我,快跑……

S: 梅丽尔……

M: 你说得对……我确实还是个菜鸟……

S: 别怕,梅丽尔。他们想要的是我。

M: 是的……连我都看得出来。这是书上的老把戏了……敌人的狙击手用我作饵引你上钩。

S: 该死!

M: 斯内克,你打死我吧!

S: 胡说什么!

M: 我的枪……

M: ……我自己够不到它……

S: 不要乱动。

M: 我保证过……

M: ……不会给你拖后腿的!我……

M: 我……我还能帮忙。

M: ……我想帮助你!

S: 别说话了,保存体力!

M: 我是个傻瓜,一心想要成为军人……可战争是丑恶的……它根本不像我想的那么迷人。求求你,斯内克!你要保全自己!好好活下去,不要对人类失去信心……别忘了我!……好了,快走吧!

 

CODEC

C: 梅丽尔!

C: 那群畜生!!斯内克,这是个圈套!那个狙击手想把你引出去!他等着你去帮助梅丽尔,好趁机把你干掉……千万别上当!

N: 一定是狙击雪狼,猎狐犬部队的头号狙击手。

S: 按说狙击手总是两人一组行动的,可是,这家伙是一个人?

N: 我很了解她。她可以几小时、几天、几星期地等下去,她是无所谓的。她只是一直就那么监视着,等着你自己送上门去。

S: 大概是吧,但梅丽尔是撑不了那么久的……

N: 斯内克,在你那儿能看见她吗?

S: 从这儿到通信塔没有任何藏身之处。她肯定是在通信塔的二楼。

C: 如果雪狼就在塔上,那你的一举一动都逃不过她的眼睛!那是个典型的狙击位置!

C: 在这种距离用一般的武器是无法还击的,你需要一支狙击步枪!

S: 不用着急,上校!

C: …………

S: ……我一定会把梅丽尔救出来的,不管付出什么代价。

C: 好的……谢谢。

N: …………

S: 怎么了,内奥米?

N: 没什么……没想到你竟然肯牺牲自己……说到底,你的基因决定了你只是个军人,不是救世主。

S: 你想说我只会自己逃命是吧?

N: 我不会那么说,可是……

S: 我不知道我那见鬼的基因到底怎么回事,反正我不在乎!我只是按本能去做。

N: 就像动物一样?

S: 我会把梅丽尔救出来的。这根本用不着什么借口。

N: 好吧……

S: 我也绝不是因为什么人才去做的,我只是为了自己。

S: 放心吧,上校!

C: 谢谢,斯内克。

N: ……我明白了。对不起。

 

 

通信A塔入口处

G.S.: 不许动!

S.W.: 在这么近的距离上是不可能失手的。把枪扔过来吧,慢慢地……

S.W.: 你根本就不该回来的……愚蠢的家伙!

S: 哼,是个女狙击手。

S.W.: 世界上最出色的刺客有三分之二都是女人,你不知道吗?你是想现在就死呢,还是等你那位同伴死了以后才死?哪样比较好些?

S: 我会在干掉你以后再死的。

S.W.: 是吗?不管怎么说至少精神可嘉。

S.W.: 我就是狙击雪狼,从来没有人能从我的枪下逃生。

S.W.: 你是一头……很特别的猎物……

S.W.: ……懂吗?

S.W.: 我已经在你身上做好记号了。

S.W.: ……我不会忘记的。在我杀掉你之前……我会一直想着你。

 

G.S.: 把他带走!

 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(1)
100%
------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
aaaaa