返回首页
当前位置: 首页 > 文章 > 剧情 >

合金装备1 对白全译4(5)

时间:2008-08-26 15:13来源:谍海游龙-MGCN 作者:RAY 点击:
CODEC C: 斯内克,你没事吧? S: 现在已经好多了 N: 梅丽尔呢? (若前面电刑时屈服) N: 梅丽尔呢? S: C: (然后跳至 C: 斯内克,政府已经决定 处) S: 也被他们抓住了。 C :可恶! C: 斯内克,政府已经决定不答

CODEC

C: 斯内克,你没事吧?

S: 现在已经好多了……

 

N: 梅丽尔呢?

 

(若前面电刑时屈服)

N: 梅丽尔呢?

S: …………

C: …………

(然后跳至C: 斯内克,政府已经决定…… 处)

 

S: ……也被他们抓住了。

C:可恶!

C: 斯内克,政府已经决定不答应他们的要求,我们正试着再争取一些时间。

S: 够了,上校!你究竟还想装到什么时候?梅丽尔的事我很惭愧,不过你的谎言也该到此为止了!

C: 你在胡说些什么?

S: 从一开始设计Metal Gear的目的就是为了发射新型核弹,对不对?

C:

S: 从一开始你就知道了,是不是?

C: …………

S: 为什么要瞒着我?

C: ……对不起……

S: 那是机密对吧?

S: ……你变了很多。

S: Metal Gear……机密的尖端核武器研发计划……

S: 这事白宫知情吗?它究竟还牵连了多少秘密?

C: 就我所知,到昨天为止,总统尚未了解”霸王”计划的具体细节。

S: 无关的人没必要知情,是吧。

C: 现在是敏感时期,即使只是次临界核试验也会引起很大的震动。

S: 这理由挺不错。

C: 是的。另外,总统明天就要和他那位俄罗斯老对手签署START3了。

S: 原来如此。那个期限就是这样定下来的。

N: 没错。所以我们绝不能让这次恐怖活动的消息传出去。

C: 你知道,我们尚未正式批准START2[1]TMD的问题也没有得到妥善解决。这关系到总统的名誉和美国作为头号超级大国的地位。

S: 这样说来你置宪法于不顾还是因为爱国了?

C: 拜托,斯内克,你一定要阻止他们……

S: 这关我什么事?

C: 因为只有你一个人能办得到。

S: 既然是这样,那就把那种新型核弹的真相都说出来。

C: 我已经说过了,细节上的事我也不清楚。

S: 我会信你才怪!

C: …………

S: 如果事态真的这么严重,为什么你们不干脆答应他们的要求?把大首领的尸体给他们不就结了吗?

C: 你要明白……

S: 是不是还有别的原因让你们不能这样做?你到底还有什么事没对我说?

N: 众所周知,总统已经明确地表示了他反对人类遗传实验。我们不能让外界知道那支基因军团的存在。

S: 就只因为这个?

C: …………

S: 哼,你见鬼去吧!

C: 对不起……

S: DARPA局长的尸体就在我边上。

N: 可怜的人儿。

S: 不过很奇怪,看上去他似乎已经死了好几天。

S: 而且他的血也被抽干了。

C: 抽干了?!

N: 也许是为了防腐?

S: 我不知道。

N: 可局长不是几个小时之前才死的吗?

S: 没错。问题是他的尸体已经开始腐烂了。

N: 这到底是怎么回事?

S: 他血液里有什么东西对他们有用?

N: 会吗?也就只有纳米计算机和追踪器而已。

C: 局长是不是已经供出了起爆密码?

S: 恐怕是的。看样子他们已经拿到了全部两组密码,发射工作也准备得差不多了。

C: 该死!还有办法阻止他们吗?

S: 好像有某种应急超控系统可以中止发射。那是阿姆斯军工秘密设置的应变措施。但要用三张特制的钥匙卡才能启动。

C: 那钥匙卡在哪里?

S: 我拿到了其中一张。但另外两张在哪儿就不知道了。

S: 再说我又被关在这鬼地方。

C: 我们已经别无选择,别管什么钥匙了。现在你应该以摧毁Metal Gear为第一目标。

C: 把这全部责任都推在你一个人身上,我很惭愧。但你是我们唯一的希望了。想办法逃出去,尽快赶到通信塔吧。



[1] 即“美俄第二阶段削减战略武器条约”。全称《美利坚合众国和俄罗斯联邦关于进一步削减和限制进攻性战略武器条约》,199313在莫斯科签署。


 

 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(1)
100%
------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
用户信息
推荐内容
热点内容
评论列表
热门标签
活跃会员
aaaaa