返回首页
当前位置: 首页 > 文章 > 剧情 >

合金装备1 对白全译4(6)

时间:2008-08-26 15:13来源:谍海游龙-MGCN 作者:RAY 点击:
(若前面电刑时屈服) S: N: (然后跳至 S: 内奥米,和我聊一会儿吧。句) C: 另外 S: 什么事? S: 梅丽尔,对吗 ? C: 是的 S: 我会把她救出来的。 C: 谢谢。 (存在另一分支对白?触发条件不明) C: 另外 S: 什么

 

 

(若前面电刑时屈服)

S: …………

N: …………

(然后跳至S: 内奥米,和我聊一会儿吧。句)

 

C: 另外……

S: 什么事?

S: 梅丽尔,对吗?

C: 是的……

S: 我会把她救出来的。

C: 谢谢。

 

(存在另一分支对白?触发条件不明)

C: 另外……

S: 什么事?

C: 我知道已经求了你很多……

S: 梅丽尔,对吗?

C: 是的……

S: 我会把她救出来的。

C: 谢谢。

 

 

第二次电刑

J: 斯内克,表演时间到啦。山猫等着你呢。

 

R.O.: 好吧,我再告诉你一遍。

 

R.O.: 连打〇键可以回复体力。要是你觉得受够了,那就按选择键认输。当你的体力减到零,游戏就结束。这里是不能接关的,朋友。

 

R.O.: 我在阿富汗、莫桑比克、厄立特里亚、乍得都打过仗。在那些穆斯林游击队员中间,我“Shalashaska”的外号叫人闻风丧胆。我是俄罗斯的GRU[1]训练出来的,我可不像克格勃那伙脓包。对我来说,这根本不是拷问,只是一种消遣罢了。

S: 我看你们也就是些虐待狂。

R.O.: 我说过了,别把我和那些穿制服的傻瓜混为一谈。

R.O.: 好了……可以开始了吗?

 

(成功通过)

R.O.: 你骨头挺硬的。

R.O.: 嗯,我看这次也差不多了,

R.O.: 这是个可悲的时代。帝国主义、极权主义,体制改革……20世纪的俄罗斯固然是有它自己的问题,但至少人们还有一个统一的意识形态。俄罗斯现在什么都没了。

S: 他们面对的是自由和强权之间的斗争。在这场斗争里,他们树立了新的民族精神。

R.O.: 头儿在俄罗斯政府高层有位密友,现在是Spetsnaz[2]的首脑。他已经同意购入这套新型核武系统。那部“雌鹿”就是交易的定金。

S: 这么说你是为了钱才来的了?

R.O.: 我要的不是钱。我只希望俄罗斯重获新生……去领导一种崭新的世界秩序。

 

 

CODEC

C: 还好吗,斯内克?

 

(若第二次电刑时屈服)

S: …………

S: 我不是你们要的那种人,我当不了救世主。

N: 怎么了?

S: 我吃不了痛认输了……对不起,上校。我牺牲了梅丽尔来保全自己...

C: ……斯内克……

C: 她是个军人,知道参战的风险的。战场上的伤亡总是悲惨的,但这也是战争不可避免的一部分。别再责备自己了,还有任务等着你去完成。

S: …………

N: …………

S: …………

(然后跳至 S: 内奥米,和我聊一会儿吧 处)

 

S: 还行……没什么新情况。

N: 斯内克,有什么我能帮忙的吗?

S: 别的都好,就是胳膊很疼……

N: ……可怜的斯内克。

N: 我这就增加你血液中镇痛剂的浓度。

S: 好的,不过记住别用安非他明,那玩意会叫我兴奋得过了头。

N: 听这口气你好像感觉还不错嘛。

 

(若PS版上使用振动手柄)

N: 斯内克,把手柄贴在你的胳膊上面吧。

S: 什么?

N: 放心,会很舒服的。

S: 嗯?好吧,我试试。

S: 噢。

N: 觉得怎么样,斯内克?好点了没有?

S: 你怎么办到的?

N: 我是利用纳米计算机的纤毛来刺激你的肌肉纤维的。我能为你做的也就只有这么多了……

 



[1] 苏军总参谋部情报总局。

[2]前苏联克格勃(国家安全委员会)训练的一支精锐的特种突击队。

顶一下
(0)
0%
踩一下
(1)
100%
------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
aaaaa