返回首页
当前位置: 首页 > 文章 > 剧情 >

合金装备1 对白全译5(6)

时间:2008-08-26 15:20来源:谍海游龙-MGCN 作者:RAY 点击:
地下基地 2F CODEC O: 斯内克又是我啦。 S: 进展如何? O: 嗯还不错。我已经攻破了第三道防线。贝克那家伙够谨慎的。 S: 你确实有把握能进去? O: 我还没遇见过我进不去的系统呢。 S: 那好,加把劲吧 地下基地 3F C

 

 

 

地下基地2F

CODEC

O: 斯内克……又是我啦。

S: 进展如何?

O: 嗯……还不错。我已经攻破了第三道防线。贝克那家伙够谨慎的。

S: 你确实有把握能进去?

O: 我还没遇见过我进不去的系统呢。

S: 那好,加把劲吧……

 

 

地下基地3F

CODEC

O: 斯内克,我成功了!

S: 这么快?

O: 那还用说!

S: 好极了!有什么发现?

O: 我已经打开了Metal Gear的机密文件。

S: 那贝克说的PAL超控系统呢?

O: 这倒还没找着……

S: 我要的就是那个!

O: 可是斯内克,我找到了另外一些东西!

S: 什么东西?

O: 那种新型核武器的秘密!

O: 我猜对了,他们确实打算利用那门轨道炮来发射核弹头……这样可以不用燃料,所以不能算是导弹,从而也就不会与任何国际条约发生抵触。

S: 真够狡猾的。

O: 是很狡猾,不过也确实有效。但这还不是它最可怕的地方。

S: 现在没空听这个了。

O: 那是隐形武器!

S: 你说它可以避开雷达探测?

O: 没错。是这样的……其实在70年代末他们就已经开始研制隐形导弹了。

S: 那怎么到现在还没成功?

O: 问题出在推进系统上……火箭发动机工作时目标太明显,很容易被敌方的侦察卫星捕捉到。

S: 噢,对,是这样没错。

O: 但轨道炮就不同了。轨道炮是不需要任何燃料的。

O: 所以它不会被任何现有的弹道导弹监测系统探测到。

S: 隐形的核弹头……

O: 绝对不可能防得住!另外,核弹的战斗部用的是钻地弹头,专门对付各种地下工事。

S: 这一手是从海湾战争中学来的[1]

O: 那玩意可以毁灭整个世界!

S: 这是终极武器。另外从政治上看,它巧妙地避开了核裁军以及核武调查的问题。是真的吗,上校?你听到了吗?

C: 我一直在听。

S: 这消息要是传了出去,START 3的签署一定会推迟,那将会是一场巨大的国际风波。

O: 对,事情会闹得很大。

O: 美国会被联合国谴责……甚至总统也可能因此被迫下台……

S: 你早就知道了,是吗上校?

C: 对不起……

S: 你完全变了。

C: 我无话可说……

O: 斯内克,听我说,这种新型核武器还没有经过实际试验,它只通过了模拟测试。

S: 就是利用计算机模拟发射情况吧?

O: 是的,所以他们才组织了这次演习。

O: 他们需要实际试射数据来支持模拟测试的结论。

S: 那演习的结果如何?

O: 看来比他们预想的还好。可是……在这网络上怎么也找不到那批数据。

O: 按说这么重要的资料肯定会保存得很好才是……

S: 你想的没错。贝克给了我一张光盘,所有的数据都在上面。

C: 什么?盘还在你手上吗?

S: 不在。被山猫拿走了。

C: 该死……

O: 恐怖分子已经把演习用的模型弹头换成了真家伙。

O: 等到起爆密码输入完毕,他们就随时可以发射了。

S: 你认为他们办得到?

O: 这个嘛,其实模型弹头和真的也没什么两样,所以我想是可以的。

S: 中止发射的办法找到没有?

O: 暂时还没发现。不过肯定是在哪个单独的文件里的。我已经开始检查贝克的全部私人档案。

S: 这事全靠你了。

 

 

总控制室门前

CODEC

O: 斯内克?

S: 找到了吗?

O: 超控系统是还没找到啦,不过我发现了贝克的真正目的。

S: 是想大捞一笔对吧?

O: 阿姆斯军工的财政问题比我原来想的还要严重得多。

S: 据我所知他们失去了新一代主力战斗机的订单,另外再加上SDI计划的预算削减……

O: 看样子我们正和一家敌对企业就收购的问题进行谈判。

S: 所以Metal Gear计划是贝克唯一的指望了。

O: 另外我们似乎还花了一大笔钱贿赂DARPA局长。

S: 哼,“贿赂”。

O: 没错,而且贝克自己又是核威慑理论的铁杆支持者。

S: 原来如此……话说回来,超控系统的事怎么样了?

O: 再给我那么一点时间就好……



[1] 指的是海湾战争初期,伊拉克精心构筑的飞机掩体和地下掩蔽部曾经有效地保存了伊军实力,但随着多国部队开始使用特制的加固弹壳钻地炸弹,这些坚固的工事也终于被一一摧毁。

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
aaaaa