返回首页
当前位置: 首页 > 文章 > 剧情 >

合金装备1 对白全译5(7)

时间:2008-08-26 15:20来源:谍海游龙-MGCN 作者:RAY 点击:
总控制室 R.O.: 行了,我已经输入 PAL 密码打开了核弹的保险,咱们随时可以发射了。 L: 华盛顿到现在还没有任何答复,看样子要是不给他们点颜色瞧瞧,那些人是不会把我们当回事的。 R.O.: 目标是俄罗斯的 Chernoton

总控制室

R.O.: 行了,我已经输入PAL密码打开了核弹的保险,咱们随时可以发射了。

L: 华盛顿到现在还没有任何答复,看样子要是不给他们点颜色瞧瞧,那些人是不会把我们当回事的。

R.O.: 目标是俄罗斯的Chernoton吗?

L: 不,计划有点小改动。新目标是印度的科泽克德。

R.O.: 为什么呢,头儿?

L: 相信你和格鲁科维奇先生一定都不想看到你们亲爱的祖国惨遭核弹袭击吧?

S: 利奎德!

R.O.: 不过干吗选那儿呢?那地方什么都没有。

L: 错了。那是座核试基地。

R.O.: 核试基地?

L: 要是一上来就对人口密集的大城市进行核打击,那就没戏了……但在核试基地发生的核爆还是可以对公众遮掩过去的。同时华盛顿还得担心来自印度的报复性攻击。

R.O.: 那就是说,两国首脑很可能展开一场秘密谈判。

L: 那当然。到那时候,总统就只好向印度人承认已经开发出一种足以打破均势的新型核武器。想想这事会对美国的声誉、以及总统自身的形象造成多大的影响?

R.O.: 另外,根据CTBT[1],就是说,印度那边……我懂了……

L: 是的。知道Metal Gear的存在以后,其他国家马上都会和我们接触的。等我们开始把他们的宝贝卖给出价最高的买主那时,华盛顿一定不会太高兴吧。没错,总统一定会妥协的,他一定会答应我们的条件。

R.O.: 大首领的DNA外加10亿美元……

S: 10亿美元!

L: 那笔钱还可以作为治疗基因战士的经费。另外,我准备把死狐病毒的疫苗也加进清单。

R.O.: 死狐……那玩意害死了章鱼和贝克……就是说,年纪大的人确实比较容易发病。螳螂没被感染大概是因为戴着防毒面具。

L: 雪狼也没事,也许是由于她总在嗑镇静药。

R.O.: 会不会是和血液中肾上腺素的浓度有关呢?要么就因为死狐病毒还处于试验阶段,他们还没能把其中的缺陷都修正过来。

L: 话说回来,你在Spetznaz的那位老朋友谢尔盖·格鲁科维奇上校那边有什么消息没有?

R.O.: 他对Metal Gear的性能还有些疑问。他说等到这次试射成功以后我们再继续谈。

L: 可真够精明的。

R.O.: 这个你放心好了。格鲁科维奇上校一直渴望得到Metal Gear。俄罗斯要想再次确立军事超级大国的地位,就必须加强他们的核军力。他们要的是一种无法拦截的核武器。Metal Gear可以让他们获得强大的第一次核打击力量。

L: 因为他们的常规部队太不争气所以他就想靠核武器来恢复国家的军事实力?格鲁科维奇……他根本不算战士……他是个政客。

R.O.: 不过那架“雌鹿”和我们绝大部分的重型武器可都是他给的。

L: 他手下还有一千多名精锐士兵。要是我们联起手来,那就可以在这儿拉起一支挺像样的武装。另外,自从螳螂死后,少了他的洗脑能力,部队的士气已经开始下降了,这确实让我有些担心。和俄国人结盟应该能解决这个问题……

R.O.: 你到底在说什么?

L: 我们哪儿都不必去,在这儿站稳脚跟就可以了。

R.O.: 其实我们可以离开……

L: 我们手中有历史上最先进的武器,而且马上就要和格鲁科维奇结盟了。

R.O.: 你是准备和全世界开战吗?

L: 那又有什么问题?我们可以随心所欲地对这个星球上的任何目标实施核打击……这基地里的核弹头又多得用不完……只要DNA和钱一到手,这个世界就是我们的了!

R.O.: 那你答应格鲁科维奇上校的事又怎么样?

L: 我对你们复兴“俄罗斯母亲”的伟大事业可没什么兴趣。

R.O.: ……你不是打算实现大首领的梦想吧?

L: 从现在开始……你可以管这儿叫——“世外天堂”。

S: 大首领的梦想……

R.O.: 不过我说头儿,你就不怕有人会利用PAL系统破坏我们的计划吗?只要再次输入密码,就可以中止发射了。

L: 用不着担心。DARPA局长和阿姆斯军工的总裁都死了。

R.O.: 可斯内克会不会知道呢?

L: 你不是“审讯”过他了吗?怎么连你也不知道?

R.O.: 他手上也就只有一张钥匙卡。

L: 那就好。现在没有任何人能阻止Metal Gear了。

R.O.: 对了,那女人该怎么办?要杀掉她吗?

L: 先留她一命。她是坎贝尔的侄女,连斯内克都很在乎她……她是我们手上最后的一张王牌。

S: 梅丽尔……她还活着。

 

CODEC

O: 斯内克,我找到了贝克的绝密文件!

S: 干得好。

O: 你那边怎么样了?

S: 他们已经输入了PAL密码。怎样才能中止发射?

O: 嗯……是这样的,贝克提到的应急超控系统……

O: ……那也就是用来输入起爆密码的设备。

O: 听着,在核弹处于通常状态时输入密码,就进入发射状态;而当核弹处于发射状态时,输入密码,就可以中止发射。

O: 不过那些钥匙卡只能用一次。

S: 一次?

O: 是的……你最好赶快行动,我们的时间不多了。

S: 但不是要用三把钥匙吗?我只拿到了其中一把!

O: 先别急,巧妙就在这里。其实三把钥匙都已经在你手里了!

S: 你胡扯些什么!

O: 那张钥匙卡是用形状记忆合金制成的。

S: 那是形状记忆合金?

O: 对,这让它可以随着温度的改变而变成不同的形状。

S: 这张钥匙卡……

O: 就是这样。利用不同的温度使卡片变形。

S: 所以就等于有了三把钥匙……聪明。

 

O: 看见控制室里那几台输入终端了吗?

S: 当然。

O: 那就是供紧急输入使用的便携式终端。每一台的屏幕上应该都有一个特定的标志……每个标志对应一张钥匙卡。输入密码的顺序是从左到右。左边那台要用室温状态下的钥匙,看清那标志没有?中间的一台用低温钥匙。最右边那一台是高温钥匙。

S: 行了,先把钥匙卡变成相应的形状,再按顺序输入密码。

O: 没错,就这么简单。你插入钥匙卡之后,终端会读取记录在上面的数据。等到三台终端都读入数据之后,PAL密码的输入就完成了。不过有一点你要记住,那把钥匙也就只能用这三回……因为这套应急超控系统本身就只能使用一次。

C: 斯内克,这个世界就靠它了。

R.O.: 什么人?

S: 见鬼!

S: 钥匙卡掉下去了!

L: 斯内克!这可是防弹玻璃,你是冲不进来的!你就在外面等死吧!

C: 斯内克,快把钥匙找回来!



[1] 全面禁止核试条约(Comprehensive Tests Ban Treaty)。

 

 

 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
用户信息
推荐内容
热点内容
评论列表
热门标签
活跃会员
aaaaa