返回首页
当前位置: 首页 > 文章 > 剧情 >

合金装备1 对白全译6(10)

时间:2008-08-26 15:24来源:谍海游龙-MGCN 作者:RAY 点击:
CODEC C: 斯内克,听得见吗? S: 上校! C: 你没事吧? S: 上校,到底怎么回事? C: 国防部长已经被逮捕了。提前退休。 S: 逮捕? C: 我设法和总统取得了联系。 C: Metal Gear 计划,这次的演习所有这一切全都是国

 

 

CODEC

C: 斯内克,听得见吗?

S: 上校!

C: 你没事吧?

S: 上校,到底怎么回事?

C: 国防部长已经被逮捕了。“提前退休”。

S: 逮捕?

C: 我设法和总统取得了联系。

C: Metal Gear计划,这次的演习……所有这一切……全都是国防部长一手策划的。

S: 是他一个人的意思?

S: 那原本说的空袭还有核打击呢?

C: 空袭命令已收回。出击的F-117B-2都已经返回基地了。

C: 从现在起行动由我全权负责。

S: 原来是这样……

C: 动用核打击来掩盖事情的真相,华盛顿还不至于蠢到这地步。

S: 这倒难说。

C: 总之,一切危机都已经过去了……谢谢你,斯内克。

S: 上校,你可以放心了。梅丽尔她没事。

C: 真的?

C: 谢谢……谢谢你,斯内克。

C: 对不起,斯内克,之前……之前我对你隐瞒了那么多的事。

S: 那没什么,上校。

C: 斯内克,我已经不是上校了。

S: 噢,对,我忘了。

C: 我有份礼物送给你。你们那儿附近有一部雪地摩托。那是美玲在卫星照片上发现的。

C: 现在这季节冰川相当平静,你们俩可以驾车从那里离开。

C: 我敢打赌DIA和国安局那帮家伙做梦也想不到你能活着回来。

S: 我自己也没想到。我看我最好还是别在这一带露面。

C: 不用担心。根据官方记录,你们俩翻车之后就已经堕海身亡了。

S: 那和事实也差不了多少。

C: 狐狸群岛那边已经有直升机在等你了。

S: 哈尔·艾默里克博士还在基地里,别忘了派人去接他。

C: 知道了,这事就交给我吧。

S: 那好,Roy,对了,你自己呢?不会有事吧?

C: 这个你放心,我早就准备好预防措施了。

C: ……全部无线电通话内容的硬拷贝。只要有这份证据在手,你和我,还有美玲,都不会有问题的。

S: 纳米计算机的电池也快没电了,那些人没办法再跟踪我的。

C: 我想我们以后也不会再见面了。

S: 放心好了,有空我会去看你的。

C: 真的吗?可别让我等太久了。

S: 罗伊,我还想问一件事。

C: 什么事?

S: 关于死狐病毒。

C: 梅丽尔不会有事的。她不是国防部暗杀的目标。

S: 那我呢?利奎德已经死了……

C: 内奥米说这事她想直接跟你谈。

S: 她现在怎么样?

C: 别担心,现在她正和美玲在一起。我这就叫她来。

 

N: 斯内克,是我……

S: 内奥米……

N: 哥哥的事……我都知道了……

S: 我很难过……但他有几句最后的话要我转告你。

N: 什么话?

S: 他说你应该把他忘掉,继续真正属于你自己的人生。

N: 弗兰克ie是那么说的?

S: 是的。他还说,他永远爱着你……

S: 内奥米,你哥哥救了你、救了我,也救了这个世界。他为此牺牲了自己的生命。

N: 也许……也许现在他终于可以安息了。

N: 其实他早就不是我的哥哥了……

N: 自从你们在桑给巴尔决斗以后他就已经变得跟幽灵差不多。

N: 一个到处寻找葬身之地的幽灵……

S: 内奥米,利奎德已经死了,因为死狐病毒……

S: 那我呢?什么时候会轮到我?

N: 这就得看你自己了。

S: 你的意思是……

N: 每个人都会有死的一天……

S: 没错,那我会是哪一天呢?

N: 这完全取决于你怎样利用剩下来的时间。

N: 好好活下去吧,斯内克。我能说的也就这些。

S: …………

 

 

 

顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
用户信息
推荐内容
热点内容
评论列表
热门标签
活跃会员
aaaaa