返回首页
当前位置: 首页 > 文章 > 剧情 >

合金装备1 对白全译6(2)

时间:2008-08-26 15:24来源:谍海游龙-MGCN 作者:RAY 点击:
2 号电梯 (返回地下基地途中) CODEC N: 斯内克,听得见吗? N: 我是内奥米 S: 内奥米?怎么搞的? N: 坎贝尔他们都忙别的去了我现在是用另一部通信机和你通话。 S: 内奥米,上校的话是真的吗? N: 是的。但之前我

 

2号电梯

(返回地下基地途中)

CODEC

N: 斯内克,听得见吗?

N: 我是内奥米……

S: 内奥米?……怎么搞的?

N: 坎贝尔他们都忙别的去了……我现在是用另一部通信机和你通话。

S: 内奥米,上校的话是真的吗?

N: ……是的。但之前我说的并不全是谎话。

S: 你究竟是谁?

N: 连我自己也不知道。我不知道自己的真名,甚至不知道父母的相貌。我所有的证件都是买来的。不过起码我研究遗传学的动机是真的。

S: 因为想弄清楚你自己,对吗?

N: 是的。我想知道我是什么地方的人……我的年龄、我的种族……所有的一切。

S: 内奥米……

N: 八十年代的时候我是在罗德西亚……

N: ……一个脏兮兮的小孤儿……

S: 罗德西亚?你是说现在的津巴布韦?

N: 是的。到1965年为止,罗德西亚一直是在英国的统治之下。当时那里有许多印度籍的劳工。我想我的肤色大概就是这样来的,但我就连这一点也不能肯定……

S: 内奥米,你太在意自己的过去了。

S: 其实了解现在的自己不就已经够了吗?

N: 了解现在的自己?我干吗非得了解自己?从来就没有人试着来了解我。我一直就这么孤零零的……

N: ……直到我遇上哥哥和“他”。

S: 你哥哥?

N: 是的。弗兰克·耶格。

S: 什么?

N: 当他在赞比西河附近救起我的时候,他还是一名年轻的普通士兵。

N: 那时我已经饿得半死。是他用自己那份口粮救活了我。

N: 没错。弗兰克·耶格,你一手毁掉的那个人,就是我的哥哥,我唯一的亲人。

S: 灰狐?……怎么会是这样……

N: 我们一同度过了那段艰难的日子……弗兰克……他一直保护着我……他是我和过去那一切之间仅存的、唯一的一点联系。

S: 后来他就带着你回到了美国?

N: 不。那个人来的时候我还在莫桑比克。

S: “那个人”是谁?……大首领?

N: 是的。他把我们带到了美国,带到了这个自由的国度。但后来他又和哥哥返回非洲继续作战。事情就是在那时发生的……你杀了我的恩人,又害得哥哥变成了残废。

N: 我发誓一定要报仇,所以加入了猎狐犬部队。我知道只有这样才有机会见到你。我一直在祈求那一天早日到来……

S: 你终于如愿以偿……

N: 对。我等了整整两年……

S: 就为了杀我?你唯一关心的就是这个?

N: 是的。一点没错。整整两年。

N: 这两年来我念念不忘的就是想杀了你……这念头几乎让我发疯……

S: 你还恨我吗?

N: ……我说不清。有些事我以前错怪了你……

S: 那利奎德他们呢?

N: 我是不会放过他们的。

S: 内奥米……那个博士不是你杀的吧?

S: 就是把灰狐当作实验品的那个……

N: 克拉克博士?

N: ……不……是哥哥干的。

N: 我只是在事后帮助他藏匿起来,并且设法掩盖事情的真相……

S: 那么……那个忍者,我是说,灰狐……

S: ……他是为杀我而来的?

N: ……我想不是。我觉得他到这儿来只是为了和你决斗……

N: 以前我不太明白,但现在我开始理解了。

N: 和你来一场最后的决战……

N: ……这就是他生存的唯一目的。我敢肯定……

S: ……灰狐……

S: 内奥米,我想问问……

N: ……死狐病毒的事?

N: 死狐是一种专门攻击特定对象的逆转录病毒。

N: 它首先感染寄主体内的巨噬细胞。死狐含有蛋白质工程技术制造的智能化酶分子,可以辨别细胞内的基因构型是否与预设的目标相符。

S: 它能识别目标的DNA

 

顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
aaaaa