返回首页
当前位置: 首页 > 文章 > 剧情 >

合金装备1 对白全译6(8)

时间:2008-08-26 15:24来源:谍海游龙-MGCN 作者:RAY 点击:
J.H.: 咱们的总统可是个大忙人。这地方一切我说了算。 S: 你打算怎样对公众解释这次的核爆? J.H.: 这个你就放心吧,故事我们早就已经编好了。 J.H.: 譬如可以说恐怖分子引爆了一枚核弹。 S: 聪明。你是准备把这地

 

J.H.: 咱们的总统可是个大忙人。这地方一切我说了算。

S: 你打算怎样对公众解释这次的核爆?

J.H.: 这个你就放心吧,故事我们早就已经编好了。

J.H.: 譬如可以说恐怖分子引爆了一枚核弹。

S: ……聪明。你是准备把这地方所有的活口通通杀掉了,科研人员、基因战士,一个不留……

J.H.: Donald……

J.H.: ……DARPA局长已经死了……

S: 听这口气你好像不想杀他?

J.H.: 他是我的朋友。

S: 至于其他人的死活就没什么要紧了,是吧?

J.H.: 这个嘛,要是你把那张光盘交出来,也许我会考虑放过他们的。

S: 哪张光盘?

J.H.: Metal Gear的试验数据!本来应该由Donald带回来的。

S: 不在我手上。

J.H.: 是吗?没有那就算了……你们两个本来就是70年代冷战政策畸形发展的产物。

J.H.: ……活在世上只会给国家抹黑。你们俩非死不可。

J.H.: 我说,空袭马上就要开始了,你们还是抓紧时间把要算的帐都算了吧。

J.H.: 永别了。

 

L: 我们已经没有退路了。就趁空袭还没开始把事情来个了断吧。你夺去了我所有的一切。只有你死了,我才会感到满意。只有你死了,我才能取回我应得的一切。至于她,她将会成为我们这场决战的一份美丽的祭品。

L: 看见没有?这就是我们最后决战的时限。这枚核弹爆炸的时候,也就是她的死期。

 

对利奎德之战

L: 要是你赢了,说不定还来得及救她一命。

L: 那你们就可以在临死之前享受一下甜蜜的爱情。

L: 一旦踏出这条界线,你就会掉下去。

L: 在这种高度,就算是你也一样会死。

 

L: 一决高下吧,斯内克!

 

L: 已经没时间了!

L: 动作快点儿,炸弹马上就要爆炸了!

L: 看,没时间啦!

L: 怎么啦,斯内克!

L: 加把劲嘛!

 

L: 斯内克——!

 

S: 梅丽尔?

S: 梅丽尔!

M: 唉……呃,斯内克?是你吗?斯内克!你还活着!感谢上帝!

S: 梅丽尔,梅丽尔你没事吧?

M: “你没事吧”……难道你就不能说点别的?

S: 梅丽尔,你一定受苦了……

M: 不,那算不了什么。在他们的拷问面前我并没有屈服。

S: 拷问?

M: ……还有比那更残酷的……不过我也一直在战斗。像你一样。

S: 你是个坚强的女孩。

M: 和他们战斗……让我的心和你更加贴近。我可以感觉到你就在我的身边。这样我就有了坚持下去的勇气,可是,那时……我真的很害怕。

S: ……对不起。

M: 别那么说……

M: 起码这让我明白了一件事。在一切的痛苦和屈辱之中有一样东西是我始终没有放弃的……一个执著的愿望……就是这个愿望让我活了下来……

M: 斯内克,我一定要再见到你……

S: 梅丽尔……

M: !!!

S: ……是我的通信机在响。

 

顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
aaaaa