返回首页
当前位置: 首页 > 文章 > 剧情 >

合金装备1 对白全译6(9)

时间:2008-08-26 15:24来源:谍海游龙-MGCN 作者:RAY 点击:
CODEC O: 斯内克,是我。 S: 奥塔肯,好消息。梅丽尔没事了。 O: 你救了她!太棒了,伙计!干得好! S: 还有个坏消息。这地方马上就要遭到空袭了。 O: 见鬼,看样子我们的命还真不值钱。 S: 有办法出去吗? O: 出去

 

CODEC

O: 斯内克,是我。

S: 奥塔肯,好消息。梅丽尔没事了。

O: 你救了她!太棒了,伙计!干得好!

S: 还有个坏消息。这地方马上就要遭到空袭了。

O: 见鬼,看样子我们的命还真不值钱。

S: 有办法出去吗?

O: 出去?

S: ……啊,对了,你们可以走运货的隧道。

O: 停车场就在你们隔壁。那儿有条隧道直达地面。

S: 前面的大门?

O: 不,是那道门西边的一个小出口。

S: 防卫系统怎么办?

O: 早就搞定了。你小子把我当成什么人啦?

O: 你们出去的那条路就包在我身上吧……

S: 那你呢?

O: 我?我……我打算留在这儿。

S: 你疯了吗?

O: 要打开所有的门还需要一点时间。

S: 可是……

O: 这活儿可是很难的喔,非要我亲自出马不可。

S: 奥塔肯?

O: 放心吧,我打算留下。这是我自己的决定。

S: 奥塔肯,这是座地下基地没错,但他们准备使用核钻地弹进行攻击。这地方撑不了多久的。

O: 我不想再生活在对过去的悔恨之中……你也知道,人生不应该只是不断的失去……

S: …………

O: 斯内克,现在我觉得很充实,我已经找到了自己生存的目的。

S: 那好。别把命送在这儿。

O: 你也是。好好照顾梅丽尔,知道吗?

S: 我会的……

O: 好,我得开始干活了。

O: 我保证你们一定可以安全离开。

S: 谢谢。

O: “谢谢”……

O: ……嘿,这词儿听起来挺不错。

S: ……我信得过你。

O: 谢谢,斯内克。

 

S: 我们快走吧。

M: ……那他呢?……奥塔肯他在哪儿?

S: 他……他正在战斗……

S: 和以前的自己战斗……为了成为自己心目中真正的人。.

M: 他也是在为我们而战斗吧?

S: 是的,所以我们更不能让他的努力白白浪费。

M: ……没错。

 

S: 梅丽尔,下来吧!

 

M: ……斯内克。

S: 梅丽尔。

 

S: 空袭开始了……

M: 我很重吧?

S: 看样子我们现在是没时间像电影里那样谈情说爱了。

M: 瞧。真可惜……

S: 咱们快走。

M: 斯内克,外面一片冰天雪地,你得把衣服穿上。

S: 我的作战服就在那儿。

M: 快点吧。

 

M: 快走!

M: 嗯……挺帅嘛,斯内克。

 

 

停车场

M: 快!!

 

M: 我来开车!

M: 该死!这里有摄像机!

 

M: 见鬼!钥匙呢?

M: 在这儿!太好啦!

M: 行了,斯内克!快上车!!

 

M: 站稳了,斯内克!


脱出

L: 别高兴太早,斯内克!咱们还没完呢!

S: 利奎德!

 

M: 瞧,斯内克!出口!

M: 要撞上啦!!

 

 

S: 梅丽尔,你没事吧?

M: ……还好,没受什么伤。

S: 你还能动吗,梅丽尔?

M: 不太妙,我也被压住了。

S: 利奎德怎么样了呢?

M: 我这里也看不见。

S: 利奎德总算是死了……

S: 怎么?

L: 斯内克!

L: ……斯内克……

L: Fo……

L: ……灰狐……?

S: Die……

 

S: 既然他也死了,那就是说……

M: 别胡说,斯内克。

S: 不是要空袭吗?隐形轰炸机还没到……

顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
aaaaa