返回首页
当前位置: 首页 > 文章 > 剧情 >

合金装备1 对白全译7

时间:2008-08-26 15:31来源:谍海游龙-MGCN 作者:RAY 点击:
ENDING N: 每个人从出生的那一天起,他们的命运就已经牢牢地刻在了自己的DNA里……这是无法更改、永恒不变的……但这并不是生命的全部含义。我终于明白了这一点。 N: 以前我说过,我之所以对基因、对DNA那么感兴趣,是因为想弄清楚

ENDING

N: 每个人从出生的那一天起,他们的命运就已经牢牢地刻在了自己的DNA里……这是无法更改、永恒不变的……但这并不是生命的全部含义。我终于明白了这一点。

N: 以前我说过,我之所以对基因、对DNA那么感兴趣,是因为想弄清楚我究竟是谁,我从什么地方来。我以为只要研究自己的DNA,就能知道我到底是什么人、我的父母是谁;我以为只要弄清楚了这些,我就会知道自己应该走一条什么样的人生道路。

N: 但是我错了。我什么都没弄懂,什么都没搞清。正如在基因战士的问题上一样……你是可以给他们植入各种各样的优秀基因,但那并不就能使他们成为最强的战士。关于DNA我们充其量只能说,它决定了一个人潜在的能力……潜在的命运。

N: 我们不应该被自身的命运所束缚……被自己的基因所左右。人类有能力按自己选择的方式去生活。斯内克,你在不在死狐的暗杀计划之内其实并不重要。重要的是你选择了生存……那就好好活下去吧!你说是吗,斯内克?别担心,我也会好好地活下去的。在今天之前,我一直在寻找自己生存的意义,但是现在我已经明白,生存的意义就是生存本身。

N: 基因让我们对未来的希望和梦想通过子孙后代延续下去。而生存就是联结现在和未来的纽带。所有的生命不都是这样的吗?互相爱护、互相引导……从而改变这个世界。我终于明白了。生命的真正意义……谢谢你,斯内克。

 

M: 看我找到了什么?

S: 把它留下来作为纪念吧。

M: 纪念什么?纪念任务的成功,还是我俩的相遇?

S: 纪念我们明白了应该如何生存。

M:

S: 直到今天为止,我都只是为了自己而生存。长期以来我唯一关心的就是怎样求生。

M: 并不只有你是这样,其实每个人都是一样的。

S: 以前,就只有在战场上直视死亡的时候,我才能感觉到自己还活着。谁说得清呢,大概这也是我的基因注定的吧。

M: 那现在呢?关于你的未来,基因是怎么说的?

S: 也许是我为某个人生存的时候了。

M: 某个人?

S: 某个像你这样的人……也许这才是真正的生存之道。

M: 那……我们现在上哪去,斯内克?

S: David

S: 我的真名是大卫……

M: 好啦好啦,我们上哪去,戴夫?

S: 嗯,我想是时候该去寻找新的生活方向了。

M: 新的方向?

S: 新的目标。

M: 我们会找到吗?

S: 会找到的。我知道我们一定会找到的。

 

M: 那是什么?

S: 驯鹿。

S: 对阿留申人来说,驯鹿是生命的象征。这里的春天很快就要到了……

M: 我们也是……

S: 是的,春天为万物带来了生机。这是个充满希望的季节。

S: 我在这儿住了很久,却从没发觉阿拉斯加原来是这样美丽。天空,大海,驯鹿……还有……

S: 你……

M: 我想我会喜欢这种新生活的……

S: 来吧,我们一起去享受生活……

 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(1)
100%
------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
aaaaa