返回首页
当前位置: 首页 > 文章 > 剧情 >

MGS官方英文小说翻译(13)

时间:2009-07-05 05:14来源:MGCN 作者:brightxy 点击:
Chapter 13 Naomi Hunter博士坐在电脑屏幕前,她不敢正视正在和Snake通信的Campbell上校。 上校!那个忍者是Gray Fox,我敢保证! Snake昔日的上司答道:别胡说了,Snake。谁都知道他死在桑给巴尔国了。 不!Naomi

Chapter 13
Naomi Hunter博士坐在电脑屏幕前,她不敢正视正在和Snake通信的Campbell上校。
“上校!那个忍者是Gray Fox,我敢保证!”
Snake昔日的上司答道:“别胡说了,Snake。谁都知道他死在桑给巴尔国了。”
“不!”Naomi博士几近崩溃地喃喃道,“不,他没有。”
“你说什么,Hunter博士?”
“他没死。谁都以为他死了,但事实上没有。”
Campbell吃了一惊:“什么?”他按住通话键好让Snake也能听见。
她转过椅子面朝着他:“这些事发生在我加入猎狐犬的医疗组之前。他们……他们用士兵来进行基因改造的试验。”
“为什么我从来都没有听说过,Hunter博士?”
“这些发生在你退休以后。我的前任……Clark博士……开设并且负责这个计划。”
Snake声音一紧:“那他现在在哪儿?”
“你说的是‘她’吧,两年前她死于实验室的一场爆炸。”
“那么他们用来试验的士兵呢?”
博士转过椅子,不让上校看到她脸上的悲伤:“很显然,他们在这次试验中使用的是一个桑给巴尔陷落后正在接受治疗的士兵。”
“你指的是Gray Fox?Frank Jaegar?”
“但是他已经死了啊!”Campbell忍不住插嘴道。
Naomi Hunter几乎不能遏制她的愤怒:“是的,但是他们把他救活了。他们用他来试验强化骨骼,然后用药物维持他的生命。这四年间他就像是他们的一件玩物。现如今的所有基因士兵都是基于他身上所做的这些试验诞生的。”
Campbell找了个座位,这是自Snake离舰之后他第一次坐下:“这是我一生中听到的最变态的事。”
“他们用他来试验所有的基因改造技术。”她的眼眶中噙满了泪水,但是她不容许它们落下。
“Naomi,”Snake说,“你为什么不早点告诉我们?”
“因为这些都是机密。”
“就这样?”
她还没对Snake的问题作答,Campbell就开口了:“Naomi,Gray Fox之后怎么样了?”
Naomi耸耸肩:“按照文件上的记录,他应该也死在那场爆炸中了。”
Campbell摸了摸他的脸颊:“嗯,我明白了。但是就算这个忍者就事Gray Fox,那么他上这来干什么?”
“就我所知,他好像已经不知道自己是谁了。”Snake提醒道。
“那你的意思是他只是个无意识的机器?”
“我不敢确定。但是他好像一心只想跟我一决生死。我们还会再见的,我敢肯定。”
“你们还会再交手?直到你干掉他?”
“我可不这么想,但是这可能就是他所期望的。”
Snake切断通信,走进了灭菌间。Emmerich博士把自己藏在了一个橱里,不过看来这方面他并不在行,因为他长长的研究服下摆被门夹住,露在了外面。
Snake敲了敲门:“你准备在里面呆多久?”
Emmerich的声音充满了恐惧:“你……你和他们一伙的吗?”
“不,我一向独来独往。”
“独来独往?你也是个宅男?”
Snake根本不能理解这家伙都在说些什么:“出来,我们可不能在里面窝一辈子。”
橱柜门打开了。Emmerich博士坐在里面,双膝架在胸前。他的眼镜欹斜着,双眼闪烁着惊恐。“你……你的装束和他们不太一样。”
“你是Metal Gear的总设计师?Hal Emmerich?”
“你认识我?”
“我从Meryl那里听说过你。”
“哦,那你是来救我的吗?”Emmerich第一次露出了微笑。他爬了起来,走出了橱柜。随着他走出来的是一股尿骚味,不过看来这个科学家并不在意他濡湿了的裤子。
“对不起,我还有些事得先处理。”
Emmerich掸了掸他的大衣,耸耸肩道:“好吧,至少你不是他们的人。”他一瘸一拐地找了张椅子坐下。
“你没事吧?”
“我很好,就是刚才跑的时候崴了脚。”
“要是这样就好,那就没什么可担心的了。听着,我需要一些关于Metal Gear的信息。”
Emmerich吃惊地抬起头:“嗯?Metal Gear?”
“Metal Gear到底是为了什么目的而设计的?”
“这是一台移动的TMD,我想你也知道,战区导弹防御系统。它被设计来击落敌人的核导弹……当然只是防御性的。”
Snake一把拽住他的领子:“胡扯!它根本就是一台核搭载的毁灭性武器!”
Emmerich缩了一缩,显然是吃了一惊:“核武器?你……你在说什么?”
“恐怖分子正准备用Metal Gear来发射核导弹。你还在这里告诉我你不知道?”
“什么?他们怎么做到的?”
“我在问你呢!”
“噢,他们唯一的办法就是将卸载的核弹头装载到Metal Gear的TMD导弹舱。”
“不可能。”Snake松开了拽着他衣领的手,工程师又落回了他的椅子里,“这次试验从一开始就是为了测试Metal Gear的核打击能力。恐怖分子不过就是接你的班而已。”
“不,你在胡说。”
“我是从你的上司Baker那儿听来的。”
“不……REX装载核导弹……”他狠狠地摇了摇自己的脑袋,既因为他不能接受这个事实,也为他因此而产生的忧虑。
Snake相信这个家伙,在判断别人是不是说实话的方面他还是很擅长的。“那么你真的一点都不知道?”
“不,武器系统是由另一个部门负责开发的。而Arms重工的总裁亲自负责监督核心组最后的装配。”
“Baker总裁?”
“是的,没有人告诉我REX到底装配了些什么,我只知道它配备了火神炮、一台激光发射器、还有一门轨道炮。”
“轨道炮?”
“是的,它通过电磁将炮弹加速到一个极大的速率。这个技术原本是为‘星球大战’开发的,但是后来被废弃了。通过Arms重工和利弗莫尔国家实验室的合作,我们成功地将它缩小。现在它被安装在REX的右臂上。”
“Metal Gear的用途是发射核导弹,你确认你没有遗漏什么吗?”
“是的,虽然Metal Gear的背上确实有一个导弹舱,能够携带八枚导弹,但是……你的意思是它们原本是用来装备核武器的吗?”
“是的。”Snake找了张工作台坐下,他突然发现实验室的墙上贴了好多日本动漫和电子游戏里的人物图片。他转过头,看着工程师补充道:“而且我在意的不仅仅这些,假如Metal Gear发射的是标准的核导弹,那么他们应该早就拥有所有的实验资料了啊?”
Emmerich摸了摸他的眉毛:“不,这可能吗?”他突然打了个响指,看着Snake:“利弗莫尔国家实验室最近一直致力于开发一种新的核武器。他们利用NOVA和NIF激光核聚变实验装置和超级计算机来进行这方面的实验。”他站起来,跛着脚走到主实验室的一组机器旁,Snake跟在他身后。“这些就是我刚才提到的超级电脑。你不可能把模拟的数据拿到战场上去,他们必须要有实际的发射数据。假如接通这些电脑,你就可以在模拟现实的环境中测试任何的东西,但是不管怎么说这些都只是理论。”
Snake明白这些:“所以这个实验就是用来测试这些个东西的。”
Emmerich斜倚着那些计算机,摘下眼镜,揉了揉他的眼睛:“哦,老天啊。我们的总裁在干些什么?假如恐怖分子发射了那个东西……该死!真该死!”他跪倒在地,用他的脑袋一次又一次地砸地面,“我真是个蠢货!这都是我的错!”
Snake不喜欢看大男人哭,于是他转过身找了张椅子坐下。
“我的祖父。”
“怎么?”
Emmerich抹去脸颊上的泪水:“我的祖父是曼哈顿计划的成员之一,他们创造了世界上第一颗原子弹。他的余生都在为此而深深愧疚。而我的父亲……他生于1945年8月6日!”
“广岛原子弹爆炸那天?上帝还真讽刺。”
“三代Emmerich,我们的基因之中已经深深地烙下了核武器的诅咒。”他又哭了起来,“我本以为我可以用科学来造福人类,但是到头来我却只是被人利用。科学造福人类?呸,这些都只是电影里的痴心妄想。”
Snake把身子凑向他:“哭够了没有?振作起来!”
科学家深吸了几口气,盘腿坐了起来。他又抹了把眼泪,但是这次他看上去好多了。
“Metal Gear在哪里?他们把它藏在这个基地哪个角落了?”
“在地下维护基地里。”
“那是什么地方?”
“通信塔以北,离这儿有很长的一段路。”
“终止起爆用的应急控制系统应该也在那儿吧?”
“是的,在基地的控制和监控室里。”他站了起来,“你得快点了!假如他们打从一开始就准备发射核弹的话,他们的弹道修正应该已经完成了。而且既然他们已经几个小时没有联系我,那么他们现在估计已经用不到我了。他们肯定已经准备发射了!”
Snake站了起来:“应急控制的密码卡还在Meryl手里,我们得先和她取得联系。”
“假如我们没有办法启动应急机制,那我们就得毁掉REX。”他一瘸一拐的走向大门,“我来带路。”
“就按你现在这样?不行,你只会拖我后腿。”
“但是要想摧毁REX,你就得需要我帮忙。”
“我需要的是你的脑子,不是你的人。”
“我创造了REX。这是我的责任……也是我的义务去毁掉它。”
“你可以通过通信来告诉我怎么做,我想这也是你最好的出力方式。”
Emmerich还打算抗辩几句,但是被Snake制止了。
“好吧。我真希望EE能在这儿帮我。她是个计算机程序设计高手。”
“EE是谁?”
“我的妹妹Emma。Emma Emmerich。呃,她的全名是Emma Emmerich-Danziger。她也为政府工作,作为NSA的系统分析员。哦,不过我们并不是很处得来,我们已经很久没有碰面过了。”
Snake不禁想讽刺他一句:“我看她也帮不上我们什么忙吧?”他走出实验室的大门,朝过道里看了一眼,“找个机会溜出去吧。我注意到你也有一个CODEC,等到海岸线安全的时候,我联系你的。”
Emmerich点点头:“但是我要怎么逃出这个岛呢?”
Snake深深的呼出一口气:“呵,这倒是个问题。”
“那怎么办?”
“我希望你能找个地方躲起来,和我保持联络。你对这个地方很熟吧?”
“那当然。别担心,我有这玩意儿。”Emmerich摆弄了一下他的实验服,突然间从Snake的眼前消失了。“这和忍者身上的隐形迷彩用的是一样的技术。猎狐犬原定将要使用它,但是……有这东西我没问题的,就脚跛点而已。”他显出形来,对着Snake笑了笑。
Snake对这东西很是惊讶,但是他突然有一个疑问:“那为什么你不在忍者站在你面前时启动它?你干吗还要躲到柜子里去?”
Emmerich惊讶地张大了嘴:“呃……我想我是惊吓过度了,我根本就没有想到这个……你是对的。”
“下次可别再忘了。我希望Meryl能够过来保护你。”他接通了与Meryl的通信:“Meryl?”
“怎么?”
“你刚才去哪儿了?”
“呃,刚才我边上有人,不过现在没问题了。”
“Meryl,科学家没事。”
“哦,这就好。”
“我希望你能照看一下他。你现在在哪儿?”
“离你很近,事实上——哦,不!我得走了,他们看见我了!”
“Meryl?怎么了?”
Meryl已经切断了通信。
“该死,好像出了点事。我得去找到她,你最后一次见她是什么时候?”
“我想……今天早些时候吧。”
“她穿成什么样?”
“她穿着和恐怖分子一样的绿色制服。”他抬了抬眉毛,“她走路的方式特别可爱。她会扭动她的臀部。”
“哦,你看得还真仔细。”
“但她从后面看确实很可爱!既然她伪装成了敌人,你必须在她一个人的时候去和她碰头。我知道有个地方只有她会去。”
“哪儿?”
Emmerich做了个鬼脸:“开点窍嘛……”他从口袋里掏出某个东西递给Snake,“拿着,这是五级的安保卡。”
Snake接过卡片,这时候他突然间想起了之前那两个给了他卡片的家伙:“你有没有感觉不太舒服?”他走进一步,紧紧盯着Emmerich的眼睛。
“嗯?怎么了?为什么一下子这么关心我?”
“哦,没什么。”他退回一步,显得很尴尬,“我……我很庆幸你没什么事。”
Emmerich微微笑了笑:“你还真奇怪……不过谢谢!”
“大概是我神经过敏。我之前遇到的两个人都莫名其妙地死了。”
“您还真倒霉。”
“当我什么也没说,博士。”
“叫我Otacon。”
“嗯?”
“Otacon,Otaku Convention的缩写。Otaku就是别人对我这样喜欢日本动漫的人称呼。日本是世界上最早研发出双足机器人的国家,至今他们的机器人技术还是世界一流的。”
Snake终于明白为什么Emmerich看着像个极客了:“那么说那玩意儿里有日本动漫的功劳咯?”
“是的!我研究科学的目的可不是造核武器,你也知道。”
“每个科学家都这么说。”
“我之所以成为一个科学家,就是因为我想造出日本动漫里的那种机器人。这是真的,你要相信我!”
“听起来就像一个小孩子找的借口。”
Otacon耸耸肩:“你是对的。我们的确难辞其咎。科技上的进步往往都是由战争促成的。最可怕的大规模杀伤性武器都是由那些渴望成名的科学家们创造的。不过从今以后,我再也不会去做他们的共犯了。”
“随你便。我想要的就是你为我提供的情报。”
“愿意为您效劳。呃,你叫什么名字?”
“Solid Snake。”
“Snake?恐怖分子的首领也叫Snake。”
“我知道。只是巧合而已。”
“恩,不过你的背影和他真的很像。我想你得走了。”
“躲好了,Otacon。”
“别担心。”科学家打开了隐形装置,一瞬间就消失了。Snake听见他的声音从房间另一头传来:“他们再不会发现我的。你也当心!”
Snake走出房间,沿着横尸遍地的走廊向电梯走去。接下来就是要去找到Meryl。等他找到她的时候,他不知道是该为她的抗命而抽她一巴掌还是为她安然无恙而吻她一下。
也许他两个都会做。

 


第十三章完

顶一下
(8)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
aaaaa