返回首页
当前位置: 首页 > 文章 > 剧情 >

MGS官方英文小说翻译(19)

时间:2009-07-05 05:14来源:MGCN 作者:brightxy 点击:
Chapter 19 六级的PAN卡划开了维护基地的大门,Snake端着SOCOM跨出一步,只觉得迎面一阵热浪。他只觉得自己像是走进了桑拿房,就差空气中弥漫的蒸汽。重型机器的轰响回转在整个屋中,给人一种吵闹的感觉。这个基地

Chapter 19
六级的PAN卡划开了维护基地的大门,Snake端着SOCOM跨出一步,只觉得迎面一阵热浪。他只觉得自己像是走进了桑拿房,就差空气中弥漫的蒸汽。重型机器的轰响回转在整个屋中,给人一种吵闹的感觉。这个基地有着和影子摩西其它建筑一样堪比体育馆的巨大空间,但是这次Snake是站在顶层,俯瞰着下面沐浴在橙红色中的金属机件。他站在四通八达的栅格天桥上,脚下是一大池亮红色的融铁。Snake看到最低层东北边的拐角有两个基因士兵,在他们身后是通向货物电梯的一扇大门。那正是他的目标。
很不幸,那边被至少两台监控摄像机的视野覆盖,有时甚至是三台,守卫站在楼梯一路向下的每一段平台上。不论用何种方法,要在不被发现的情况下到达下层都是不可能的。他必须另找办法下去,但是这是有很大难度的。他注意到每一面墙上至少有两根垂直向下的管道,而西墙上在各层还有窄小的壁架伸出墙面。Snake估计了一下沿着墙壁向下的路径,不过这条路危机重重。只消脚下轻轻一滑,他就将融为灰烬。不仅如此,一台巨大的熔炼吊臂——用来抓握、提升、移动沉重与炙热的物件的机械——在厂房里不断盘旋。钳臂在每一层都会无比接近西墙。Snake数着每一次旋转的时长,确认是三十五秒。
这是很有可行性的,不过……
在快速环视整个厂房之后,他确定这是他唯一的通途。他跑到指向西墙的天桥上,但是要想从这里跳到对面的壁架上,他还需要一些东西来分散守卫的注意力。他从口袋里拿出一枚破片手雷,拉开保险,让它自由落体。手雷在熔炼池的上方几尺处爆炸开来。Snake很庆幸那些基因士兵没有那么聪明:他们停下脚步盯着爆炸发生的方向,搔搔脑袋,迷惑地互望了一眼。就在那一瞬,Snake一个箭步跃上了壁架,在上面,他几乎无法保持平衡。手边没有任何可以抓的东西,而脚下又只有尺余宽。想要在这上面站稳,恐怕只有精通杂技的马戏团艺人能做到了。
终于保持住了平衡,Snake深吸一口气,开始观察下面的士兵。他们并没有注意到他这边的动静,其中一个还在那儿揣测着刚才的爆响是否是熔炼池中涌起了气泡。既然他们各安其事,Snake也只需要干好手边的事就行了。
小心翼翼地一步接一步……Snake只觉得自己像是在走着完全没有保险的钢丝。唯一的区别就是他还必须身贴着墙壁控制方向,而这绝非易事。
还没等他前行到十尺,巨大的轰隆声就已经近在耳边。
吊臂!
他就地压下身子,差一点就再次失去平衡。巨大的机械臂擦过他的肩头,继续在整个厂房中移动。Snake再次深呼吸,慢慢直起身子,继续着危机重重的旅途。他只觉得自己一阵头晕目眩。这种感受是之前从未有过的,只因为这边的高热、噪声、还有随时能置人于死地的高度都是很可能的眩晕的肇端。
你还在指望什么?他不禁自问。毕竟,他已经身陷此处超过十二小时了,几乎没有过休息;经受了惨无人道的酷刑折磨;只能吃带来的干粮充饥,还许多次给人当人肉沙袋乱拳伺候。而他居然还能够活生生地站在这里,这不可不谓是人间奇迹。
这些想法可能动摇一个普通人,但是却只能激起Snake无穷的斗志。Miller教官总说:“大浪淘沙方见金。”Snake正是凭借这样的坚持才存活到现在,更何况他憎恨无端的失败。他一定会完成任务,而且是绝对成功地,不然他绝无脸面在回到自己所属的那一片阿拉斯加原野中。
机械吊臂再次逼近。这回Snake从容地蹲下身子,在经历过一次之后,他已经能够完全驾驭它的节奏,并且准确地预见它的接近。
等他注意到的时候,他已经在融池的另一侧了。他接下去的目标就是沿着垂直贯通房顶与地面的管道。那些铅管大约径长一尺,表面因为高温的内容物而致热无比。Snake戴上手套,手脚并用地沿着管道向下爬。
才到半途,尖利刺耳的警报声便划破了场房里规律的噪声。分布在不同平台上的守卫的心神骤然紧绷,飞奔到底层平台,先是挤作一团,之后又沿着熔炼池边沿一字列开。他们显然在搜索着某样东西……确切说是某人。但是另一方面,这一举动也使得管道底端周围没有任何士兵看守,Snake在他们的视线之外沿着管道降落到地面,贴着墙靠近货运电梯。
但是士兵们早已在池子的另一投等着他自投罗网。四个埋伏在那儿的士兵突然对他发动袭击。两个人拽住他的双臂,另两个将他推向熔炼池。Snake试图挣脱他们,但是无能为力。眼看着自己一点点被推近池子,就将融解在炙热的液体之中。
看来不得不下损招了。不到极端的境地他绝不想去使用这般不道德的招数,但是现在的情景已经不容他再绅士了。
Snake扭身向右,屈膝就朝着那个抓着他手臂不放的士兵的要害来了一记。那个守卫松开手,尖叫着蜷曲在地板上。右手一被松开,Snake就直接一把抡向左边,正中士兵的咽喉。电光火石之间,Snake又一记回肘击碎了身后守卫的肋骨,瞬间终结了他的生命。摆脱开所有的束缚之后,Snake紧接着一脚踢向第四个守卫的裆下。顷刻间的剧痛让那个可怜的士兵顿时失去了行动力,Snake乘此机会抓住他的手臂,一个过肩摔将他掷入熔炼池。守卫凄凌的惨叫声很快消解在一片炙热的熔融金属之中。
时间仅仅过去了四点八秒。
Snake本想用相同的方法解决剩下的三个家伙,但是最后还是放弃了。这么做只会浪费时间,于是他给那两个还一息尚存的士兵脑袋上各踹了一脚,将他们送入深沉的梦乡。
万幸,当货运电梯打开时里面并没有出现更多的士兵,Snake走了进去,按下标志着更低楼层的按钮。
“Snake!”
Miller教官通过CODEC呼叫他。Snake接通了信号:“嘿,你上次说的——”
“别管那些了,Snake。我有重要的事要告诉你。”
“什么?”
“小心隔墙有耳。”
“没事。指挥监控已经关了。而且我们在之前你选的频率上。”
“好的。”
“怎么了?”
“是关于Naomi Hunter的。”
Snake不禁感到一股寒意。“她怎么了?”
“我在FBI混过,你知道的。”
“我不清楚。怎么回事?”
“Hunter博士关于她出身的故事……是不是说她祖父在胡佛时代任助理秘书官负责调查纽约的黑帮?”
“是的,怎么?”
“这是彻头彻尾的谎言!”
“你怎么知道?”
“J·埃德加·胡佛是一个种族主义者,Snake。Hunter博士的父亲是个日本人。”
“你的意思是?”
“那个时候根本没有半个亚裔的稽查官。再说,打击黑帮的行动在五十年代还根本没有开始。而且这场行动也是在芝加哥进行的。”
“但是——”
“你最好查查清楚。DARPA局长和Arms重工总裁死得不明不白,还有那个忍者……你不觉得稀奇古怪的事太多了吗?”
“你想说这些事都是Naomi一手策划的?”
“我不清楚,抑或她是恐怖分子中的一员。”
“我不相信!”Snake甩了甩头,“怎么会这样?”
“假如我能调查到更多信息,我会再联系你的。这段时间多加小心!”
Miller切断了通信,留下深陷疲惫与迷惘中的Snake随着电梯一路向下。


十九章完

顶一下
(8)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
aaaaa