返回首页
当前位置: 首页 > 文章 > 剧情 >

MGS官方英文小说翻译(25)

时间:2009-07-05 05:14来源:MGCN 作者:brightxy 点击:
Chapter 25 他们穿过已经被Otacon解锁的门,来到了一个地下停车 U飧龅胤娇蠢床啪环遥蛭搅久裼闷嫡壮烊忌兆拧T诔隹诟浇W偶噶揪迷揭凹眨艘酝庹飧鐾3党【驮倜槐鸬氖裁戳恕 哦,你

Chapter 25
他们穿过已经被Otacon解锁的门,来到了一个地下停车场。这个地方看来才经历过一番骚乱,因为两辆民用汽车正底朝天燃烧着。在出口附近停着几辆军用越野吉普,除此以外这个停车场就再没别的什么了。
“哦,你看到那些翻倒的车子吗?”
“嗯。”
“在叛乱那天有些平民工人想逃跑,被守卫阻止了。”
“那剩下的那些雇员的车子呢?”
“我不知道。可能都被拆成原料了吧。恐怖分子们都用那些吉普。让我看看我能不能能找得到个钥匙啥的。”
她说着便朝那排吉普小跑过去,Snake连拦都来不及——他在被发现的同一瞬间注意到了那台监视摄影机。毋容置疑,警报立刻响彻整个停车场。她就像一直以外跃入车头灯光中的野鹿般愣住了。
“我们有伴了!”Snake大喊,“找掩护!”
在她爬进一辆吉普的同时,Snake跑向门边的墙角。在那边,一堆汽油桶能够为他提供足够的掩护,于是他蜷伏在它们后边,耐心地等待。果不其然,三个装配着FAMAS的基因士兵冲进了停车场。其中一个下达指令后掉头朝Snake所在的地方搜寻而来,另两个分头走向那些车辆。
这机会再好不过。领队小心翼翼地朝油桶走来,给了Snake绕到他身后的机会。一记迅捷的绞喉隐秘而高效地了结了那个守卫。Snake放下士兵的尸体,拿起他的FAMAS,从油桶后面走了出来。
“嘿!”他对着另外两个士兵招呼道。
两发突击步枪子弹紧接而上。
“Meryl?”
“在这儿!这儿有把钥匙!”
在跑向她之前,他脱下那个领队的皮大衣,好让只穿着单衣的Meryl的御寒。她坐在驾驶座上,已经发动了引擎。“我挑了个带小玩具的。”她指着车后的点三零口径机枪道。
“干得好。你能开?”他边说边把大衣抛给她。
“绝对不赖。射击更适合你。快上来吧!”她穿上外套,“我可从不穿皮草,不过介于情况特殊,那就只好下不为例了。”
Snake跳上吉普,检查了一下机枪;而Meryl则将车子倒进空旷地。而紧接着,一打士兵冲进车库门,在发现他们之后开始疯狂扫射。
“快走!”Snake喊道。
她一脚油门朝着隧道开去,那段冗长的地下通道让Snake不禁想起了纽约的林肯贺兰隧道。
与此同时,Snake在枪林弹雨中确认了机枪的弹药带,然后双手握把开始对着那群士兵猛烈还击。
砰!
炸弹落及的地点越来越近。整个建筑像陷于在大型地震中般剧烈颤动。很多士兵因此失去平衡而跌倒,剩下的也都被Snake的机枪打翻。等到震动略为平息,Meryl便驾驶着吉普直冲进隧道。
“我们还没安全呢!”Snake的声音盖过吉普的噪声,在隧道中回荡。
“我看不见路的尽头!到底有多长啊?”
“我不知道!只管开就是!”
Meryl将速度加到八十迈。
大概半分钟之后,他们视野中远远出现了一排路障,其间似乎还有几个守卫来回巡逻。
“Snake!”
“我看到了。我要你直冲过去,那些只不过是纸老虎而已。”
他掉转枪口,瞄准障碍射出一梭子子弹。那些士兵四散奔跑找寻掩体,而其中三个则当场就被击毙。吉普车将路障撞得粉碎,也因此使得Meryl不得不花上好几秒钟来重新控制住方向。她加快速度,继续逃亡的旅程。
又一颗炸弹落下,通道中响起格格的碎裂声。Snake注意到,一些小块的混凝土开始从天花板上掉落下来。他开始担心这个通道会不会在他们逃出去之前就垮塌。
Snake瞟了一眼CODEC,试着联系Otacon,但是所有的频率都受到了干扰。
“Snake,后面有人跟着我们!”
他回头望去,看到两盏车头灯的光点正不断拉近与他们之间的距离。那时另一辆吉普,从这么远的距离根本无法分辨里面坐的是谁,但是看上去只坐了一个人。会不会是Otacon?
他们车后呼啸的子弹声消解了他的疑问。
“加速,Meryl!”
“我试过了!传动好像出了点问题,我没法换上四档!”
估计给打坏了。
那意味着那辆穷追不舍的吉普很快就会赶上他们。Snake重新将机枪朝向后面,开始猛烈地扫射。当那辆吉普逐渐靠近,他终于认出了那一头飘逸的金发。
“Liquid!他还没死!”
“还没完呢,Snake!”Liquid吼道,他将更多的子弹倾泻在吉普的后侧,迫使Snake不得不蹲下躲避。Liquid的吉普时快时慢,因为他必须在开火的同时驾驶。Snake把握机会再次握住机枪,却发现弹药已经所剩无几,就连最后一条弹链都已经被装入枪机了。
不能浪费了!
他扣动扳机,打灭了吉普的前灯。接着,挡风板也被打成了碎片,但是被Liquid俯身躲开了。他的车子猛得偏向隧道壁,然后又被矫正。
Snake已经打光了子弹。他掏出SOCOM,但是Liquid狠狠地将车撞上他们吉普的后部。Meryl发出一声尖叫,而Snake也把没拿稳的手枪给丢了。枪掉到了车后斗里,他不得不俯下身子摸索。
“我看到阳光了!”Meryl喊道。
隧道的尽头就在大约四分之一里开外。
Liquid再次驾驶吉普猛撞上来,使得Meryl不得不将车靠向墙壁。他们的吉普狠狠地撞了上去,不过车速帮了他们一把,吉普在墙上一弹,又偏回路的中央。
外面的阳光眩目刺眼。
他们的吉普车从隧道口飞射出来,落在冰雪覆盖的路面上,之前飞快的速度使得车子开始失控。而Liquid也难免与此。两辆车在积雪上肆意地旋转,最终重重地撞在了一起。Snake和Meryl两人都被甩了出去,不过积雪为他们吸收了大半落地的冲击力。然而,Meryl还是发出一声痛哭地惨叫,尤其因为她先前的那些伤。
之后的几分钟对他们来说,就像是静止了一般。好久Snake才睁开双眼,爬向Meryl。
“Meryl,还好吗?”
“恩。”她试着坐起身子,却因疼痛不得不作罢,“就是有点晕。”
“你能动吗?”
“等会儿,现在不太行。”
Snake审视四周,两辆吉普都翻了,其中一辆底朝天陷在积雪中,另一辆侧在路面上,然而却四处不见Liquid的踪影。
“Liquid呢?”Meryl问。
“我不知道,等等……”
一个半裸的身影晃晃悠悠地出现在路的另一侧。Liquid浑身上下像淋了一场血雨。
“Snaaake!”他发出一声骇人的嘶吼,手指着Snake蹒跚向前。
Snake抬起脚,准备迎接与宿敌的又一场赤手空拳的搏斗。不过,从他对手的样子来看,这场战斗不会持续太久。
然而,令人惊讶的事发生了。Liquid的脸上突然涌起了震惊的表情,双手抓攫着胸口。
心脏病?
Liquid的双眼从眼窝中凸了出来,然后他跪倒在地上。
不……那是……
“Fox……”Liquid艰难地吐出一个字眼。
“……Die”Snake紧接着说下去。
Liquid倒落在面前的雪中。Snake谨慎地走到他旁边,单膝跪在雪中,检查他的脉搏。
Snake抬头看着Meryl,然后摇摇头。
她缓缓站起身,Snake走近予以帮助。她依偎在他身上,两人在路上慢慢地走着。
“接下来如何?”
“我们得找到Otacon。他应该会来与我们会合的。”
“Snake!”
一个熟悉的声音从一个雪堆后边传来。一个穿着实验服,个子瘦高的年轻人正朝着他们挥动手臂。
“在这儿!”
“你过得去吗?”Snake问Meryl。
“是的,只要我们不跑。”
“我想我们已经不用再疲于奔命了。嘿,我想起来件事,那些隐形炸弹哪去了?”
她抬起头:“确实。轰炸居然结束了。怎么回事?”
“不知道,不过我得弄个清楚。”
Otacon穿过积雪向他们奔跑而来,他的肩上背着一个大包。
“哟,很高兴再见到你们俩!”他打了个寒噤,“外面真够冷的!”
Snake真希望他还多拿了一件风衣,但是之前他根本没有想到。他指着那个大袋子:“里面是啥?”
“一袋C4。救人质的时候用得上。”
“他们在哪儿?”
Emmerich博士指着一个从雪中突出的烟囱:“那是他们的通风系统。你看到那边延伸向下的一个雪谷了吗?”
“是的。”
“那个就是入口,被雪掩埋了。”
“OK。开工吧。”
Snake和Otacon挖了几分钟,方才触到地下工事入口冰冷的金属门板。Otacon用力敲打着,直到他听到里面传来隐隐约约的人声。
“离门远点!”Snake喊道,“我们要炸开它!”
听到一声微弱的回应,他对着Otacon点点头:“好了,让我们搞定它。”
Otacon拿出三颗C4,而Snake则一次性将它们全装在了金属门上。他给其中之一设置成由他的CODEC引爆。接着,他重重地敲了下门,叫道:“我们准备好了!后退!”
他们跑回Meryl身边,躲在另一个雪堆后边。Snake将手指放在CODEC的按钮上:“来咯!”
爆炸带来一声巨响,周围数吨重的积雪全都飞散到了空中。浓重的黑烟持续了几分钟才慢慢飘散。接着,一次几个地,人们走了出来。有男有女,老老少少,都穿着平民的服装和大衣。Otacon跳起来,跑向他们。他与每个人激动地拥抱庆祝。
“哇,真感人的一幕。”Meryl道。
“但愿他们有多余的大衣能给他。”
Meryl站起来,远眺一片苍茫的地平线远端。“现在的问题是——我们要怎么离开这儿。”

 

25章完

顶一下
(8)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
aaaaa