返回首页
当前位置: 首页 > 文章 > 剧情 >

MGS官方英文小说翻译(3)

时间:2009-07-05 05:14来源:MGCN 作者:brightxy 点击:
Chapter 3 Miller教官将拳头雨点般击打在沙袋上,奏出一种似南美土著或是拉丁摇滚般的充满节奏感的声音。每天在他的临时健身馆里训练三小时不仅仅保持他的身体健康,也给了他的隐居生活以目标。毕竟,他总时不时地

Chapter 3
Miller教官将拳头雨点般击打在沙袋上,奏出一种似南美土著或是拉丁摇滚般的充满节奏感的声音。每天在他的临时健身馆里训练三小时不仅仅保持他的身体健康,也给了他的隐居生活以目标。毕竟,他总时不时地回想起“现实世界”中的高节奏与喧闹。Miller从不愿承认这些,但是寂寞还是会不期然地侵扰他,在大多数日子,那时对他来说很不错,但也有些日子例外……相比他的钱,训练是最好的。
他经历过精英的SAS、绿色贝雷帽、海军陆战队和猎狐犬生涯。他就是那种你能够让他脱离军队,但绝不能让军队的精神背离它的战士。这也是为什么他成为了猎狐犬的生存教官。他并不是因为作为美日混血的第三代而担任这一要职,他是一个彻头彻尾的爱国者。他作为一个鸡蛋里挑骨头的SOB和好斗的训练指导的名声流传已久,但是每一个他麾下的新兵都会永远充满敬意地称呼他。
正当Miller继续猛击着他的沙包时,他听见了他的爱斯基摩犬叫了一声。这没有什么好在意的,在他定居的地方有着许多的野狼,而他的狗总会尽忠职守地赶跑它们。但是犬吠急促地停止了,好像有什么力量使它们永远地闭上了嘴。
Miller抓住沙袋,试图让它停止震动。他侧耳静听却只听见已经持续数月的呼啸的风声。决不要忽视任何微小的预警,Miller窜出训练馆,来到他预备了一对手枪的记录板前。他主要的装备都在房子的另一部分,但是它习惯于在屋子的每一个房间里备上一些武器。他取下一把Glock9毫米,确认了一下弹夹是满的,又将板推了回去。接着,他爬上楼梯来到地面,然后急跑到中央警报控制盒前。
被破坏了,Miller按下显示器上的按钮,但是六个屏幕上都只有空白一片。他根本没有办法了解外面的状况。
居然有人能找到他。他像Snake一样,选择在临近加拿大边境的阿拉斯加的大荒野定居。要想到达这个地方,唯一的途径是通过一条积雪数尺深的道路,这可不是一件容易的事。此外,它的安保摄像机理应能捕捉到任何数里外通过的车辆。
Miller转过身,跳过卧室里的长条凳,伏身在木制的地板上,等待着入侵者的每一点细微的声音。他躲在家具后面,准备给这位不速之客一点小小的惊喜。
但是五分钟过去了,什么也没有发生。难道这一切只是他的想象?他是不是应该去检查一下他的狗?但假如这是一个错误的警报,为什么它的安保系统出了问题?
不,一定什么地方出问题了。可以说是直觉,可以说是第六感,也可以说是胡扯——Miller教官觉得有人在屋子里。
突然他感觉到了一阵异样的甜香,这让他想到了牙医的诊所。难道是笑气?不,不太一样。但是不论如何,这肯定不是什么好东西。他必须出去,马上!可是,他只穿着运动短裤、背心、网球鞋,而屋外是零下三四十度的阿拉斯加雪原。
Miller站起身,试图跳过长椅,但是他突然感受到了气体的作用。他的反应变得缓慢,只觉得意识像一个氢气球,将要脱离身体飘向天花板。他脚下一个踉跄,跌倒在长椅上,但是他又试着爬了起来。他打算去壁橱拿到一些保暖的衣物,然后从逃生秘道进入地基下的冰窟,于是他挣扎着向前跑去。
气味越来越浓,Miller猜想可能是七氟异丙甲醚,在现代麻醉常用的最有效最流行的麻醉气体之一。
Miller的双脚已经如灌了铅的砖块一般难以迈动了。一阵迷惑的感觉突然包裹住了他的思维,只觉得地平线开始倾斜。他感到自己正在跌倒,然而这个感觉一直持续,没有终结,他甚至没能感觉到脸砸在地面上的疼痛。
凭着最后的一点努力,Miller在彻底的黑暗降临之前,再次向前爬了一两尺的距离。


第三章完

顶一下
(8)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
aaaaa