返回首页
当前位置: 首页 > 文章 > 剧情 >

MGS官方英文小说翻译(4)

时间:2009-07-05 05:14来源:MGCN 作者:brightxy 点击:
Chapter 4 Snake环视周围,再次与绕在他手腕上的CODEC上所显示的核实了一下。这个货运码头处于一个人工挖掘用金属架子支撑的岩洞里,有一个供政府给养船停泊的船位。接近七十五尺的平台排布着船运集装箱,贯穿整个

Chapter 4
Snake环视周围,再次与绕在他手腕上的CODEC上所显示的核实了一下。这个货运码头处于一个人工挖掘用金属架子支撑的岩洞里,有一个供政府给养船停泊的船位。接近七十五尺的平台排布着船运集装箱,贯穿整个空间,一直延伸到货运电梯。剩下的设施应该是建在地面上和上层结构中的,从Liquid离开的方式来看,唯一的通往地面的方式就是那台电梯。
Snake从皮质枪袋里拔出手枪,检验了一下弹匣——装弹完全,并且拉上了保险。在他看来,没有哪把手枪在准确性和弹性方面能胜过.45口径的SOCOM了。激光瞄准器也是相当的不错。实际上,Snake并不需要带这些东西,假如一切如预期的顺利,他甚至不需要击发任意的一发子弹。
好机会。Snake将枪插回枪袋,绕过净水器,从沿着洞墙的管道下爬过。一些小动物的粪便在那儿围成环状,Snake不禁皱了皱眉头。
“上校,我看见了一些动物粪便,这里有老鼠吗?”
“是的,Snake”上校答道,“我查阅了一下资料,这些是棕鼠的粪便。他们是无害的,不会咬人。很显然,在这里的人已经习惯了。注意,有三个……不,是四个守卫在这个货刚巡逻。Liquid跑哪里去了?”
“他进了电梯。很有趣,要不是肤色不一样,不然他简直就是我的孪生兄弟。”
“Snake,他可是个可怕的敌人,拥有和你一样的代号,绝对是与你旗鼓相当的对手。”
“的确。”
Snake掉头继续研究CODEC上的地图,突然,他听见不断临近的靴子的声音。他站住身子,越过水管望去,看到了其中一个士兵。这个士兵身着雪地迷彩服和羊毛头罩,配备了FAMAS自动步枪,他走到货港的边缘,探头向水面望去,然后打了个喷嚏。Snake蹑足来到他身后,对他低语道:“祝你好运(Gesundheit)。”然后悄无声息地扭断了他的脖子。守卫的颈骨发出一声脆响,他的身子便没有生气地瘫软在了Snake的臂弯里。Snake将他拖到净水器后面藏了起来。很快他又听到了另一阵脚步声,于是他窜到一块金属机件的下面,蜷缩在净水器外延与平台的缝隙间。那个士兵貌似听到了什么动静,小心翼翼的走到了货港的边缘。Snake从另一端翻滚出来,站起身,然后隐秘地挪向那个守卫。
又一次锁喉,又多了个牺牲者。
Snake将尸体藏到水箱后面,在他的兜里搜索了一下,发现了一包美国产的香烟。
不错。
Snake喜欢一种他独创的用基于尼古丁的化学品与植物叶子制成的烟。不仅如此,这种东西还是无烟的,正适合任务时使用。他本来尝试着从潜艇上带上一些,但是他没有预料到登陆前的那一阵激流。不过没什么,经历过无数“就地取得”的任务,他已经习惯了任何烂牌子的烟。
他收起香烟,将步枪提在手中。
“Snake,,这里是Naomi。”
“收到,博士。”
“我记得不久前曾提醒你基因士兵们都有高度灵敏的视觉和听觉,一点点的轻微响动都能引起他们的警觉。而且我猜想他们也注射了和你一样的防冻肽。”
“就算这样我也能让他们好好凉快一下。”
上校插嘴道:“Snake,5分钟以前我们从格丽纳(Galena)起飞了两架F-16来牵制他们的注意力,好让不会太在意海上的情况。现在恐怖分子的雷达因该已经捕获它们了。”
难道这就是Liquid Snake所说的“拍苍蝇”?
该行动了,Snake来到水箱的边缘,然后闪身到了最近的火响。他停了下来,倾听四周的动静,然后再一次窜到了下一个货箱。他如此反复,从一个箱子倒下一个,离平台的边缘只有一步之遥。
电梯停了下来,然后门打开了,第三和第四个守卫从左边向右经过电梯,穿过离最后一个箱子大约6英尺的一条小径。再没有从他们身后潜过去的余地,于是他等待了几秒钟,等到他们将要从他的前方经过,他已经甚至能听到守卫们抱怨这场暴风雪。Snake跨出一步,闪身站在这两个吃了一惊的守卫面前。
“圣诞快乐!”Snake一边说一边给了两人各一记重击,直直地命中在他们的脸上,将两个守卫打翻在地:“不好意思我忘记说了——今年的圣诞特别早。”
Snake拽着一个的手臂将他拉到了箱子后面,又在另一个守卫身上重复了一遍。当他把他们都塞到了角落里的时候,一阵警报声开始回荡在空中。
“很好”Snake说,“要不是他们发现我了,就是又出了什么事。上校,我要上电梯了。”
他步入敞开的电梯门,按下了通往地面的按钮。不到十秒以后,他便看到了门外一片开阔的空间,他的视线停留在了一架米-24D雌鹿战斗直升机上。它停在起降坪中央,Snake抬高视线,看到起降坪的顶部加装了可滑动的加强金属板层来保证直升机的起降。几片雪花从上方飘下,Snake注意到外面正下着大雪。
他走出电梯,贴着墙潜入了阴影之中,从而避开两个平台远端守卫的视线。当他蜷身在黑暗中时,一个不熟悉的女声在耳机中响起:“Snake,天气状况很糟糕,一场暴风雪刚刚经过了你的所在。”
“谁在那边?”
“噢,不好意思,我是Mei Ling。除了通讯系统我还负责你的气象监控。”
屋顶完全打开,整个屋子瞬间像时代广场般明亮起来。守卫们纷纷让开,好让螺旋翼开始旋转,几秒钟间便达到的起飞的速度。
“上校,这里有一架俄罗斯的直升机,不知哪个疯子居然想在这种鬼天气起飞。”
一个飞行专家是能够在这种暴风雪天气里飞“雌鹿”的。这架战机正以其迅捷与高速闻名。Snake也听说过这是最难击落的战斗直升机。而它的攻击力也是令人生畏的,因为它携带有“Phalanga-P”反坦克导弹组和航炮。
直升机旋翼周围的灯光照向前方的空中,形成一道光柱指引着驾驶员起飞的方向。虽然它属于突击战机中的大家伙,但是它上升之轻稳好似没有任何重量。它在空中轻轻晃动,与呼啸的狂风抗衡着,似乎那个驾驶着它的家伙很清楚自己正在做着什么。不久,它飞升穿过敞开的屋顶,从视野中消失了。
Snake点起一只烟,正如预料中的,这玩意儿相当糟糕,差点叫他咳嗽起来。不过,有烟抽再怎么也比没有好,那么……
“Snake?”Campbell道。
“怎么了?”
“Liquid自诩是一个飞行专家,应该会坚持自己来飞这一次。我想他已经被我们的战机缠上了,看来我们的诱饵起作用了。”
Mei Ling评论道:“我很惊讶我们居然又能在这样的风暴里执行任务的飞行员。”
“阿拉斯加的空军一只被训练在这种气象条件里飞行,他们可以说是精英中的精英。”
“噢,我并不想打搅你们愉快的争论,但总得有人告诉我接下来我该干什么吧?”
Hunter博士说道:“Snake,DARPA总裁Anderson被注射了和你一样的GPS远程传输纳米计算机,因此你能从CODEC上标记他的位置,我们还没有接收到他的信号,但我想等你进入基地之后就应该没有问题了。”
他检查了一下手腕上的显示屏,注意到了一个微弱的标记。
“他在别的楼层,”Snake说,“不过他在岛内更远的地方,我得进到基地里面去。”
“你得先穿过停机坪,我们注意到有很多基因士兵在这一带巡逻,所以小心你的屁……呃,你的身后。”Mei Ling提醒道。
Snake咧嘴笑了笑。
“你的北面好像有个类似机库的地方,你必须先穿过他才能进入基地主体,那边同样布满了守卫。”
很好。
“小意思”Snake道。

第四章完

顶一下
(8)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
aaaaa